From 144e97f154ef27c48ac9030980ebb6f3ae959369 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Thu, 26 May 2011 15:47:59 -0700 Subject: [PATCH] Import revised translations. Change-Id: I03c7133e46f6067f1912e778b498bf1915f42441 --- java/res/values-af/strings.xml | 245 ++++++++++++++++++++++++++++ java/res/values-am/strings.xml | 209 ++++++++++++++++++++++++ java/res/values-ar/strings.xml | 18 +-- java/res/values-bg/strings.xml | 18 +-- java/res/values-ca/strings.xml | 20 +-- java/res/values-cs/strings.xml | 18 +-- java/res/values-da/strings.xml | 18 +-- java/res/values-de/strings.xml | 18 +-- java/res/values-el/strings.xml | 18 +-- java/res/values-es-rUS/strings.xml | 18 +-- java/res/values-es/strings.xml | 18 +-- java/res/values-fa/strings.xml | 18 +-- java/res/values-fi/strings.xml | 18 +-- java/res/values-fr/strings.xml | 18 +-- java/res/values-hr/strings.xml | 18 +-- java/res/values-hu/strings.xml | 18 +-- java/res/values-in/strings.xml | 18 +-- java/res/values-iw/strings.xml | 18 +-- java/res/values-ja/strings.xml | 18 +-- java/res/values-ko/strings.xml | 18 +-- java/res/values-lt/strings.xml | 18 +-- java/res/values-lv/strings.xml | 18 +-- java/res/values-ms/strings.xml | 248 +++++++++++++++++++++++++++++ java/res/values-nb/strings.xml | 18 +-- java/res/values-nl/strings.xml | 18 +-- java/res/values-pl/strings.xml | 18 +-- java/res/values-pt-rPT/strings.xml | 18 +-- java/res/values-pt/strings.xml | 18 +-- java/res/values-ro/strings.xml | 18 +-- java/res/values-ru/strings.xml | 18 +-- java/res/values-sk/strings.xml | 18 +-- java/res/values-sl/strings.xml | 18 +-- java/res/values-sr/strings.xml | 18 +-- java/res/values-sv/strings.xml | 18 +-- java/res/values-sw/strings.xml | 209 ++++++++++++++++++++++++ java/res/values-th/strings.xml | 18 +-- java/res/values-tl/strings.xml | 18 +-- java/res/values-tr/strings.xml | 18 +-- java/res/values-uk/strings.xml | 18 +-- java/res/values-zh-rCN/strings.xml | 18 +-- java/res/values-zh-rTW/strings.xml | 18 +-- java/res/values-zu/strings.xml | 209 ++++++++++++++++++++++++ 42 files changed, 1343 insertions(+), 445 deletions(-) create mode 100644 java/res/values-af/strings.xml create mode 100644 java/res/values-am/strings.xml create mode 100644 java/res/values-ms/strings.xml create mode 100644 java/res/values-sw/strings.xml create mode 100644 java/res/values-zu/strings.xml diff --git a/java/res/values-af/strings.xml b/java/res/values-af/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..22e8d2c39 --- /dev/null +++ b/java/res/values-af/strings.xml @@ -0,0 +1,245 @@ + + + + + "Android-sleutelbord" + "Android-sleutelbordinstellings" + + + "Vibreer met sleuteldruk" + "Klank met sleuteldruk" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Outohoofletters" + "Vinnige oplossings" + "Korrigeer algemene tikfoute" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Woordvoorstelle" + "Korrigeer outomaties die vorige woord" + + + + + + + + + + + + + + + "%s : Gestoor" + "Gaan" + "Volgende" + "Klaar" + "Stuur" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Stemsoek nie geïnstalleer nie" + + + + + "Kanselleer" + "OK" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/java/res/values-am/strings.xml b/java/res/values-am/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..536f061ae --- /dev/null +++ b/java/res/values-am/strings.xml @@ -0,0 +1,209 @@ + + + + + "የAndroid ቁልፍሰሌዳ" + "የAndroid ቁልፍሰሌዳ ቅንብሮች" + "ግቤት አማራጮች" + "በቁልፍመጫንጊዜ አንዝር" + "በቁልፍ መጫን ላይ የሚወጣ ድምፅ" + "ቁልፍ ጫን ላይ ብቅ ባይ" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "ራስ-ሰር አቢይ ማድረግ" + "ፈጣንጥገና" + " የተለመዱ የትየባ ስህተቶችንያስተካክላል" + + + + + + + + + + + + + "የቅንብሮች ቁልፍ አሳይ" + "ራስ ሰር" + "ሁልጊዜ አሳይ" + "ሁልጊዜ ደብቅ" + "የቃልአማራጮች" + "የቀደመውን ቃል በራስሰር አስተካክል" + + + + + + + "ቢግራም ምክሮች" + "ምክርን ለማሻሻል የቀደመ ቃልን ተጠቀም" + + + + + "%s : ተቀምጧል" + "ሂድ" + "በመቀጠል" + "ተከናውኗል" + " ይላኩ" + + + "ተጨማሪ" + + + + + "የድምፅ ግቤ ት" + "የድምፅ ግቤት በአሁኑ ጊዜ ለእርስዎን ቋንቋ አይደግፍም፣ ግን በእንግሊዘኛ ይሰራል።" + "የድምፅ ግቤት የGoogleን አውታረ መረብ ንግግር ማወቂያ የሙከራ ገፅታ ነው።" + "የድምፅ ግቤት አጥፋ፣ ወደ ቁልፍሰሌዳ ቅንብሮች ሂድ።" + "የድምፅ ግቤት ለመጠቀም፣ የማይክሮፎን አዝራሩን ይጫኑ ወይም በማያ ቁልፍ ሰሌዳው ላይ ጣትዎን ያንሸራቱ።" + "አሁን ተናገር" + "ሥራ ላይ" + + "ስህተት፣ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።" + "ማያያዝ አልተቻለም" + "ስህተት፣ በጣም ብዙ ንግግር።" + "የድምፅ ችግር" + "የአገልጋይ ስህተት" + "ምንም ንግግር አልተሰማም" + "ምንም ተመሳሳይ አልተገኘም።" + "የድምፅ ፍለጋአልተጫነም" + "ምክር፡"" ለመናገር በቁልፍሰሌዳ ላይ አንሸራት" + "ምክር፡"" ሌላ ጊዜ፣ እንደ \"period\", \"comma\", ወይም \"question mark\" ያሉ ስርዓተ ነጥቦችን ለመናገር ሞክር።" + "ይቅር" + "እሺ" + "የድምፅ ግቤት" + + + + + + + + + + + + + "የግቤት ሜተድ ምረጥ" + "ቋንቋዎች አግቤት" + "ቋንቋ ለመለወጥ የቦታ ቁልፍ ላይ ጣትዎን ያንሸራቱ" + "← ለማስቀመጥ ድጋሚ ንካ" + "መዝገበ ቃላት አለ" + "የተጠቃሚ ግብረ ምላሽ አንቃ" + "ወደ Google የተሰናከለ ሪፖርቶች እና አጠቃቀም ስታስቲክስ በራስ ሰር በመላክ ይህን ግቤት ሜተድ አርትኢ እገዛ ያሻሽላል።" + "ቃላትን ለማስተካከል ንካ" + "የገቡ ቃላትን ለማስተካከል ንካ" + "የቁልፍ ሰሌዳ ገጽታ" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/java/res/values-ar/strings.xml b/java/res/values-ar/strings.xml index 45e87aada..2e7e4823a 100644 --- a/java/res/values-ar/strings.xml +++ b/java/res/values-ar/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "تصحيح النص" "الاقتراحات بناءً على الكلمات السابقة" "خيارات أخرى" - - - - - - - - - - + "الإعدادات المتقدمة" + "خيارات للمستخدمين الخبراء" + "تأخير إزالة النافذة المنبثقة الأساسية" + "بلا تأخير" + "افتراضي" "استخدام الأحرف الكبيرة تلقائيًا" "إصلاحات سريعة" "تصحيح الأخطاء المكتوبة الشائعة" @@ -123,8 +118,7 @@ "لوحة مفاتيح نرويجية" "لوحة مفاتيح بولندية" "لوحة المفاتيح البولندية" - - + "لوحة المفاتيح البرتغالية" "لوحة مفاتيح روسية" "لوحة مفاتيح صربية" "لوحة مفاتيح سويدية" diff --git a/java/res/values-bg/strings.xml b/java/res/values-bg/strings.xml index 585272621..4c2a96856 100644 --- a/java/res/values-bg/strings.xml +++ b/java/res/values-bg/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "Корекция на текста" "Предложения въз основа на предишни думи" "Други опции" - - - - - - - - - - + "Разширени настройки" + "Опции за потребителите експерти" + "Отхвърляне на подсказката" + "Без задържане" + "По подразбиране" "Автоматично поставяне на главни букви" "Бързи корекции" "Коригира най-честите грешки при въвеждане" @@ -123,8 +118,7 @@ "норвежка клавиатура" "нидерландска клавиатура" "Полска клавиатура" - - + "Португалска клавиатура" "руска клавиатура" "сръбска клавиатура" "шведска клавиатура" diff --git a/java/res/values-ca/strings.xml b/java/res/values-ca/strings.xml index 4bd8f3895..ca14863d0 100644 --- a/java/res/values-ca/strings.xml +++ b/java/res/values-ca/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "Correcció de text" "Suggeriments basats en paraules anteriors" "Altres opcions" - - - - - - - - - - + "Configuració avançada" + "Opcions per a usuaris experts" + "Retard d\'om. em. de tecla" + "Sense retard" + "Predeterminat" "Majúscules automàtiques" "Correccions ràpides" "Corregeix els errors d\'ortografia habituals" @@ -73,7 +68,7 @@ "Espera" "Entrada de veu" "Actualment, l\'entrada de veu no és compatible amb el vostre idioma, però funciona en anglès." - "L\'entrada de veu utilitza el reconeixement de veu de Google. S\'hi aplica la ""Política de privadesa de Google Mobile""." + "L\'entrada de veu utilitza el reconeixement de veu de Google. S\'hi aplica la ""Política de privadesa de Google per a mòbils""." "Per desactivar l\'entada de veu, vés a la configuració del mètode d\'entrada." "Per utilitzar l\'entrada de veu, prem el botó del micròfon." "Parleu ara" @@ -123,8 +118,7 @@ "Teclat noruec" "Teclat holandès" "Teclat polonès" - - + "Teclat portuguès" "Teclat rus" "Teclat serbi" "Teclat suec" diff --git a/java/res/values-cs/strings.xml b/java/res/values-cs/strings.xml index 79e8abdff..65f9509ed 100644 --- a/java/res/values-cs/strings.xml +++ b/java/res/values-cs/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "Oprava textu" "Návrhy na základě předchozích slov" "Další možnosti" - - - - - - - - - - + "Pokročilá nastavení" + "Možnosti pro zkušené uživatele" + "Prodleva vysk. okna kláv." + "Bez prodlevy" + "Výchozí" "Velká písmena automaticky" "Rychlé opravy" "Opravuje nejčastější chyby při psaní" @@ -123,8 +118,7 @@ "Klávesnice – norština" "Klávesnice – holandština" "Polská klávesnice" - - + "Portugalská klávesnice" "Klávesnice – ruština" "Klávesnice – srbština" "Klávesnice – švédština" diff --git a/java/res/values-da/strings.xml b/java/res/values-da/strings.xml index 13ea6fa9e..1b0e9c4a3 100644 --- a/java/res/values-da/strings.xml +++ b/java/res/values-da/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "Tekstkorrigering" "Forslag baseret på tidligere ord" "Andre valgmuligheder" - - - - - - - - - - + "Avancerede indstillinger" + "Muligheder for ekspertbrugere" + "Forsink. afvis. af taste-popup" + "Ingen forsink." + "Standard" "Skriv aut. med stort" "Hurtige løsninger" "Retter almindelige stavefejl" @@ -123,8 +118,7 @@ "Norsk tastatur" "Hollandsk tastatur" "Polsk tastatur" - - + "Portugisisk tastatur" "Russisk tastatur" "Serbisk tastatur" "Svensk tastatur" diff --git a/java/res/values-de/strings.xml b/java/res/values-de/strings.xml index b84c0fd5b..da232c2bd 100644 --- a/java/res/values-de/strings.xml +++ b/java/res/values-de/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "Textkorrektur" "Vorschläge basieren auf bisherigen Wörtern" "Sonstige Optionen" - - - - - - - - - - + "Erweiterte Einstellungen" + "Optionen für Experten" + "Verzög. Schlüssel-Pop-up" + "Keine Verzögerung" + "Standard" "Autom. Groß-/Kleinschr." "Quick Fixes" "Korrigiert gängige Tippfehler" @@ -123,8 +118,7 @@ "Norwegische Tastatur" "Niederländische Tastatur" "Polnische Tastatur" - - + "Portugiesische Tastatur" "Russische Tastatur" "Serbische Tastatur" "Schwedische Tastatur" diff --git a/java/res/values-el/strings.xml b/java/res/values-el/strings.xml index c1c4bc98d..120cbc3a2 100644 --- a/java/res/values-el/strings.xml +++ b/java/res/values-el/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "Διόρθωση κειμένου" "Προτάσεις που βασίζονται σε προηγούμενες λέξεις" "Άλλες επιλογές" - - - - - - - - - - + "Σύνθετες ρυθμίσεις" + "Επιλογές για έμπειρους χρήστες" + "Χρόνος εξαφ. αναδ. παραθ." + "Χωρίς καθυστέρ." + "Προεπιλογή" "Αυτόματη χρήση κεφαλαίων" "Γρήγορες διορθώσεις" "Διορθώνει συνηθισμένα λάθη πληκτρολόγησης" @@ -123,8 +118,7 @@ "Νορβηγικό πληκτρολόγιο" "Ολλανδικό πληκτρολόγιο" "Πληκτρολόγιο με πολωνικούς χαρακτήρες" - - + "Πορτογαλικό πληκτρολόγιο" "Ρωσικό πληκτρολόγιο" "Σερβικό πληκτρολόγιο" "Σουηδικό πληκτρολόγιο" diff --git a/java/res/values-es-rUS/strings.xml b/java/res/values-es-rUS/strings.xml index 07b55c309..dc9028e8c 100644 --- a/java/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/java/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "Corrección de texto" "Sugerencias sobre la base de palabras anteriores" "Otras opciones" - - - - - - - - - - + "Configuración avanzada" + "Opciones para usuarios expertos" + "Demora en rechazo de ventana emergente de clave" + "Sin demora" + "Predeterminada" "Mayúsculas automáticas" "Arreglos rápidos" "Corrige errores de escritura comunes" @@ -123,8 +118,7 @@ "Teclado en noruego" "Teclado en holandés" "Teclado polaco" - - + "Teclado en portugués" "Teclado en ruso" "Teclado en serbio" "Teclado en sueco" diff --git a/java/res/values-es/strings.xml b/java/res/values-es/strings.xml index f72c49c63..9ba100b21 100644 --- a/java/res/values-es/strings.xml +++ b/java/res/values-es/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "Corrección ortográfica" "Sugerencias basadas en palabras anteriores" "Otras opciones" - - - - - - - - - - + "Ajustes avanzados" + "Opciones para usuarios expertos" + "Retraso rech vent princ" + "Sin retraso" + "Predeterminado" "Mayúsculas automáticas" "Correcciones rápidas" "Corrige los errores tipográficos que se cometen con más frecuencia." @@ -123,8 +118,7 @@ "Teclado noruego" "Teclado holandés" "Teclado polaco" - - + "Teclado portugués" "Teclado ruso" "Teclado serbio" "Teclado sueco" diff --git a/java/res/values-fa/strings.xml b/java/res/values-fa/strings.xml index 10a119606..9b6023f9b 100644 --- a/java/res/values-fa/strings.xml +++ b/java/res/values-fa/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "تصحیح متن" "پیشنهادهایی بر اساس کلمه های قبلی" "سایر گزینه ها" - - - - - - - - - - + "تنظیمات پیشرفته" + "گزینه هایی برای کاربران حرفه ای" + "تأخیر در رد کردن کلید نمایشی" + "بدون تأخیر" + "پیش فرض" "نوشتن با حروف بزرگ خودکار" "راه حل های سریع" "تصحیح خطاهای تایپی رایج" @@ -123,8 +118,7 @@ "صفحه کلید نروژی" "صفحه کلید هلندی" "صفحه کلید لهستانی" - - + "صفحه کلید پرتغالی" "صفحه کلید روسی" "صفحه کلید صربی" "صفحه کلید سوئدی" diff --git a/java/res/values-fi/strings.xml b/java/res/values-fi/strings.xml index 0e7e7d15e..60cf7a17b 100644 --- a/java/res/values-fi/strings.xml +++ b/java/res/values-fi/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "Tekstin korjaus" "Aiempiin sanoihin perustuvat ehdotukset" "Muut vaihtoehdot" - - - - - - - - - - + "Lisäasetukset" + "Valinnat kokeneille käyttäjille" + "Näppäimen hylkäysviive" + "Ei viivettä" + "Oletus" "Automaattiset isot kirjaimet" "Pikakorjaukset" "Korjaa yleiset kirjoitusvirheet" @@ -123,8 +118,7 @@ "Näppäimistö: norja" "Näppäimistö: hollanti" "Näppäimistö: puola" - - + "Näppäimistö: portugali" "Näppäimistö: venäjä" "Näppäimistö: serbia" "Näppäimistö: ruotsi" diff --git a/java/res/values-fr/strings.xml b/java/res/values-fr/strings.xml index 377cfe539..67d2f502a 100644 --- a/java/res/values-fr/strings.xml +++ b/java/res/values-fr/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "Correction du texte" "Suggestions basées sur les mots précédents" "Autres options" - - - - - - - - - - + "Paramètres avancés" + "Options destinées aux utilisateurs expérimentés" + "Délai masq. touche pop-up" + "Aucun délai" + "Par défaut" "Majuscules auto" "Corrections rapides" "Corrige les fautes de frappe courantes" @@ -123,8 +118,7 @@ "Clavier norvégien" "Clavier néerlandais" "Clavier polonais" - - + "Clavier portugais" "Clavier russe" "Clavier serbe" "Clavier suédois" diff --git a/java/res/values-hr/strings.xml b/java/res/values-hr/strings.xml index 82bfb1447..e1e83c523 100644 --- a/java/res/values-hr/strings.xml +++ b/java/res/values-hr/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "Ispravak teksta" "Prijedlozi na temelju prethodnih riječi" "Ostale opcije" - - - - - - - - - - + "Napredne postavke" + "Opcije za stručne korisnike" + "Bez odgode klj. skočnih" + "Bez odgode" + "Zadano" "Automatsko pisanje velikih slova" "Brzi popravci" "Ispravlja uobičajene pogreške u pisanju" @@ -123,8 +118,7 @@ "Norveška tipkovnica" "Nizozemska tipkovnica" "Poljska tipkovnica" - - + "Portugalska tipkovnica" "Ruska tipkovnica" "Srpska tipkovnica" "Švedska tipkovnica" diff --git a/java/res/values-hu/strings.xml b/java/res/values-hu/strings.xml index 1740540fe..5cbc57136 100644 --- a/java/res/values-hu/strings.xml +++ b/java/res/values-hu/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "Szövegjavítás" "Javaslatok korábbi szavak alapján" "Egyéb beállítások" - - - - - - - - - - + "Speciális beállítások" + "Beállítások gyakorlott felhasználóknak" + "Gombeltüntetés késése" + "Nincs késés" + "Alapbeállítás" "Automatikusan nagy kezdőbetű" "Gyorsjavítások" "Kijavítja a gyakori gépelési hibákat" @@ -123,8 +118,7 @@ "Norvég billentyűzet" "Holland billentyűzet" "Lengyel billentyűzet" - - + "Portugál billentyűzet" "Orosz billentyűzet" "Szerb billentyűzet" "Svéd billentyűzet" diff --git a/java/res/values-in/strings.xml b/java/res/values-in/strings.xml index c37d8d565..79eaf1247 100644 --- a/java/res/values-in/strings.xml +++ b/java/res/values-in/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "Koreksi teks" "Saran berdasarkan kata sebelumnya" "Opsi lain" - - - - - - - - - - + "Setelan lanjutan" + "Pilihan untuk pengguna ahli" + "Tundaan singkir munculan kunci" + "Tanpa penundaan" + "Bawaan" "Kapitalisasi otomatis" "Perbaikan cepat" "Memperbaiki kesalahan ketik umum" @@ -123,8 +118,7 @@ "Keyboard Norwegia" "Keyboard Belanda" "Keyboard bahasa Polski" - - + "Keyboard Portugis" "Keyboard Rusia" "Keyboard Serbia" "Keyboard Swedia" diff --git a/java/res/values-iw/strings.xml b/java/res/values-iw/strings.xml index 25f5c0aa2..e28434fc9 100644 --- a/java/res/values-iw/strings.xml +++ b/java/res/values-iw/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "תיקון טקסט" "הצעות המבוססות על מילים קודמות" "אפשרויות אחרות" - - - - - - - - - - + "הגדרות מתקדמות" + "אפשרויות עבור משתמשים מתקדמים" + "עיכוב דחייה של מוקפץ ראשי" + "ללא עיכוב" + "ברירת מחדל" "הפיכה אוטומטית של אותיות לרישיות" "תיקונים מהירים" "מתקן שגיאות הקלדה נפוצות" @@ -123,8 +118,7 @@ "מקלדת נורווגית" "מקלדת הולנדית" "מקלדת פולנית" - - + "מקלדת פורטוגזית" "מקלדת רוסית" "מקלדת סרבית" "מקלדת שוודית" diff --git a/java/res/values-ja/strings.xml b/java/res/values-ja/strings.xml index 97a73a461..90e3ee702 100644 --- a/java/res/values-ja/strings.xml +++ b/java/res/values-ja/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "テキストの修正" "前の語句に基づいた入力候補表示" "他のオプション" - - - - - - - - - - + "詳細設定" + "上級ユーザー向けオプション" + "キーのポップアップ時間" + "すぐに消去" + "デフォルト" "自動大文字変換" "クイックフィックス" "よくある誤字・脱字を修正します" @@ -123,8 +118,7 @@ "ノルウェー語のキーボード" "オランダ語のキーボード" "ポーランド語のキーボード" - - + "ポルトガル語のキーボード" "ロシア語のキーボード" "セルビア語のキーボード" "スウェーデン語のキーボード" diff --git a/java/res/values-ko/strings.xml b/java/res/values-ko/strings.xml index a7d50c8eb..3660d0a76 100644 --- a/java/res/values-ko/strings.xml +++ b/java/res/values-ko/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "텍스트 수정" "이전 단어에 기반한 추천" "기타 옵션" - - - - - - - - - - + "고급 설정" + "전문 사용자용 옵션" + "키 팝업 해제 지연" + "지연 없음" + "기본값" "자동 대문자화" "빠른 수정" "자주 발생하는 오타를 수정합니다." @@ -123,8 +118,7 @@ "노르웨이어 키보드" "네덜란드어 키보드" "폴란드어 키보드" - - + "포르투갈어 키보드" "러시아어 키보드" "세르비아어 키보드" "스웨덴어 키보드" diff --git a/java/res/values-lt/strings.xml b/java/res/values-lt/strings.xml index 0b978f98c..631c87548 100644 --- a/java/res/values-lt/strings.xml +++ b/java/res/values-lt/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "Teksto taisymas" "Pasiūlymai pagal ankstesnius žodžius" "Kitos parinktys" - - - - - - - - - - + "Išplėstiniai nustatymai" + "Parinktys ekspertams" + "Pagr. išš. l. atsis. d." + "Be delsos" + "Numatytasis" "Automatinis didžiųjų raidžių rašymas" "Greiti pataisymai" "Taiso dažnai padarytas rašybos klaidas" @@ -123,8 +118,7 @@ "Norvegiška klaviatūra" "Olandiška klaviatūra" "Lenkiška klaviatūra" - - + "Portugališka klaviatūra" "Rusiška klaviatūra" "Serbiška klaviatūra" "Švediška klaviatūra" diff --git a/java/res/values-lv/strings.xml b/java/res/values-lv/strings.xml index 9d69d15a1..101afbef8 100644 --- a/java/res/values-lv/strings.xml +++ b/java/res/values-lv/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "Teksta korekcija" "Ieteikumi, kuru pamatā ir iepriekšējie vārdi" "Citas opcijas" - - - - - - - - - - + "Papildu iestatījumi" + "Opcijas speciālistiem" + "Taust. uzn. loga noraid. aizk." + "Bez aizkaves" + "Noklusējums" "Automātiska lielo burtu lietošana" "Ātrie labojumi" "Nodrošina izplatītu drukas kļūdu labošanu." @@ -123,8 +118,7 @@ "Norvēģu tastatūra" "Holandiešu tastatūra" "Poļu valodas tastatūra" - - + "Portugāļu valodas tastatūra" "Krievu tastatūra" "Serbu tastatūra" "Zviedru tastatūra" diff --git a/java/res/values-ms/strings.xml b/java/res/values-ms/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..4fc52e5e2 --- /dev/null +++ b/java/res/values-ms/strings.xml @@ -0,0 +1,248 @@ + + + + + "Papan kekunci Android" + "Tetapan papan kekunci Android" + + + "Getar pada tekanan kekunci" + "Bunyi pada tekanan kekunci" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Huruf besar auto" + "Pembaikan pantas" + "Membetulkan kesalahan menaip yang biasa" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Cadangan perkataan" + "Membetulkan perkataan sebelumnya secara automatik" + + + + + + + + + + + + + + + "%s : Disimpan" + "Pergi" + "Seterusnya" + "Selesai" + "Hantar" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/java/res/values-nb/strings.xml b/java/res/values-nb/strings.xml index 3effab0fa..f4a81542a 100644 --- a/java/res/values-nb/strings.xml +++ b/java/res/values-nb/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "Tekstkorrigering" "Forslag basert på tidligere ord" "Andre alternativer" - - - - - - - - - - + "Avanserte innstillinger" + "Alternativer for ekspertbrukere" + "Tregt tastevindu" + "U/ forsinkelse" + "Standard" "Stor forbokstav" "Autokorrektur" "Retter vanlige stavefeil" @@ -123,8 +118,7 @@ "Norsk tastatur" "Nederlandsk tastatur" "Polsk tastatur" - - + "Portugisisk tastatur" "Russisk tastatur" "Serbisk tastatur" "Svensk tastatur" diff --git a/java/res/values-nl/strings.xml b/java/res/values-nl/strings.xml index fb10b3229..ab563893f 100644 --- a/java/res/values-nl/strings.xml +++ b/java/res/values-nl/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "Tekstcorrectie" "Suggesties op basis van eerdere woorden" "Andere opties" - - - - - - - - - - + "Geavanceerde instellingen" + "Opties voor ervaren gebruikers" + "Afwijz.vertr. toetspop-up" + "Geen vertraging" + "Standaard" "Auto-hoofdlettergebruik" "Snelle oplossingen" "Hiermee worden veelvoorkomende typefouten gecorrigeerd" @@ -123,8 +118,7 @@ "Noors toetsenbord" "Nederlands toetsenbord" "Pools toetsenbord" - - + "Portugees toetsenbord" "Russisch toetsenbord" "Servisch toetsenbord" "Zweeds toetsenbord" diff --git a/java/res/values-pl/strings.xml b/java/res/values-pl/strings.xml index 796b412e3..7b8302908 100644 --- a/java/res/values-pl/strings.xml +++ b/java/res/values-pl/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "Poprawianie tekstu" "Podpowiedzi na podstawie wcześniejszych słów" "Inne opcje" - - - - - - - - - - + "Ustawienia zaawansowane" + "Opcje dla zaawansowanych użytkowników" + "Opóźnienie wyłączenia wyskakującego okienka" + "Bez opóźnienia" + "Wartość domyślna" "Wstawiaj wielkie litery" "Szybkie poprawki" "Poprawia częste błędy wpisywania" @@ -123,8 +118,7 @@ "Klawiatura norweska" "Klawiatura holenderska" "Klawiatura polska" - - + "Klawiatura portugalska" "Klawiatura rosyjska" "Klawiatura serbska" "Klawiatura szwedzka" diff --git a/java/res/values-pt-rPT/strings.xml b/java/res/values-pt-rPT/strings.xml index 541abf4ca..491e9c1a7 100644 --- a/java/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/java/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "Correção de texto" "Sugestões baseadas em palavras anteriores" "Outras opções" - - - - - - - - - - + "Definições avançadas" + "Opções para utilizadores experientes" + "Atraso p/ ignorar pop-up" + "Sem atraso" + "Predefinido" "Letras maiúsculas automáticas" "Correcções rápidas" "Corrige os erros de escrita comuns" @@ -123,8 +118,7 @@ "Teclado norueguês" "Teclado holandês" "Teclado Polaco" - - + "Teclado Português" "Teclado russo" "Teclado sérvio" "Teclado sueco" diff --git a/java/res/values-pt/strings.xml b/java/res/values-pt/strings.xml index 42857f06c..c24e07930 100644 --- a/java/res/values-pt/strings.xml +++ b/java/res/values-pt/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "Correção de texto" "Sugestões baseadas em palavras anteriores" "Outras opções" - - - - - - - - - - + "Configurações avançadas" + "Opções para usuários experientes" + "Dispens. atraso chave princ." + "Sem atraso" + "Padrão" "Capitaliz. automática" "Reparos rápidos" "Corrige erros comuns de digitação" @@ -123,8 +118,7 @@ "Teclado para norueguês" "Teclado para holandês" "Teclado polonês" - - + "Teclado em português" "Teclado para russo" "Teclado para sérvio" "Teclado para sueco" diff --git a/java/res/values-ro/strings.xml b/java/res/values-ro/strings.xml index 6a30f5581..7b11f914f 100644 --- a/java/res/values-ro/strings.xml +++ b/java/res/values-ro/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "Corectare text" "Sugestii bazate pe cuvinte anterioare" "Alte opţiuni" - - - - - - - - - - + "Setări avansate" + "Opţiuni pt. utiliz. experţi" + "Înt. înch. pop-up esenţ." + "Fără întârziere" + "Prestabilit" "Auto-capitalizare" "Remedieri rapide" "Corectează greşelile introduse frecvent" @@ -123,8 +118,7 @@ "Tastatură norvegiană" "Tastatură olandeză" "Tastatură poloneză" - - + "Tastatură portugheză" "Tastatură rusă" "Tastatură sârbă" "Tastatură suedeză" diff --git a/java/res/values-ru/strings.xml b/java/res/values-ru/strings.xml index 60d45df60..f8134138b 100644 --- a/java/res/values-ru/strings.xml +++ b/java/res/values-ru/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "Исправление текста" "Подсказки, основанные на предыдущих словах" "Другие варианты" - - - - - - - - - - + "Расширенные настройки" + "Для опытных пользователей" + "Задержка закрытия" + "Без задержки" + "По умолчанию" "Заглавные автоматически" "Быстрое исправление" "Исправлять распространенные опечатки" @@ -123,8 +118,7 @@ "Клавиатура: норвежская" "Клавиатура: голландская" "Польская клавиатура" - - + "Португальская раскладка" "Клавиатура: русская" "Клавиатура: сербская" "Голос: шведский" diff --git a/java/res/values-sk/strings.xml b/java/res/values-sk/strings.xml index caedfabe4..911e1ec1f 100644 --- a/java/res/values-sk/strings.xml +++ b/java/res/values-sk/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "Oprava textu" "Návrhy na základe predchádzajúcich slov" "Ďalšie možnosti" - - - - - - - - - - + "Rozšírené nastavenia" + "Možnosti pre skúsených používateľov" + "Onesk. zrušenia kľúč. kon. okna" + "Bez oneskorenia" + "Predvolená" "Veľké písmená automaticky" "Rýchle opravy" "Opravuje najčastejšie chyby pri písaní" @@ -123,8 +118,7 @@ "klávesnica – nórčina" "klávesnica – holandčina" "Poľská klávesnica" - - + "Portugalská klávesnica" "klávesnica – ruština" "hlas – srbčina" "klávesnica – švédčina" diff --git a/java/res/values-sl/strings.xml b/java/res/values-sl/strings.xml index ed9b60bae..f04f3437a 100644 --- a/java/res/values-sl/strings.xml +++ b/java/res/values-sl/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "Popravek besedila" "Predlogi, ki temeljijo na prejšnjih besedah" "Druge možnosti" - - - - - - - - - - + "Dodatne nastavitve" + "Možnosti za izkušene uporabnike" + "Zakas. okna za zavrnitev" + "Brez zamude" + "Privzeto" "Samodejne velike začetnice" "Hitri popravki" "Popravi pogoste tipkarske napake" @@ -123,8 +118,7 @@ "Norveška tipkovnica" "Nizozemska tipkovnica" "Poljska tipkovnica" - - + "Portugalska tipkovnica" "Ruska tipkovnica" "Srbska tipkovnica" "Švedska tipkovnica" diff --git a/java/res/values-sr/strings.xml b/java/res/values-sr/strings.xml index be375a1f9..5a0716562 100644 --- a/java/res/values-sr/strings.xml +++ b/java/res/values-sr/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "Исправљање текста" "Предлози на основу претходних речи" "Друге опције" - - - - - - - - - - + "Напредна подешавања" + "Опције за искусне кориснике" + "Одложи одбацивање иск. прозора тастера" + "Без одлагања" + "Подразумевано" "Аутоматски унос великих слова" "Брзе исправке" "Исправља честе грешке у куцању" @@ -123,8 +118,7 @@ "Језик тастатуре: норвешки" "Језик тастатуре: холандски" "Језик тастатуре: пољски" - - + "Језик тастатуре: португалски" "Језик тастатуре: руски" "Језик тастатуре: српски" "Језик тастатуре: шведски" diff --git a/java/res/values-sv/strings.xml b/java/res/values-sv/strings.xml index 067427a4d..d9e51a372 100644 --- a/java/res/values-sv/strings.xml +++ b/java/res/values-sv/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "Textkorrigering" "Förslag baserade på tidigare ord" "Andra alternativ" - - - - - - - - - - + "Avancerade inställningar" + "Alternativ för expertanvändare" + "Ta bort popup-fördröjning" + "Fördröj inte" + "Standard" "Automatiska versaler" "Snabba lösningar" "Åtgärdar automatiskt vanliga misstag" @@ -123,8 +118,7 @@ "Norskt tangentbord" "Holländskt tangentbord" "Polskt tangentbord" - - + "Portugisiskt tangentbord" "Ryskt tangentbord" "Serbiskt tangentbord" "Svenskt tangentbord" diff --git a/java/res/values-sw/strings.xml b/java/res/values-sw/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..dd8f7fce5 --- /dev/null +++ b/java/res/values-sw/strings.xml @@ -0,0 +1,209 @@ + + + + + "Kibodi ya Android" + "Mipangilio ya kibodi ya Android" + "Chaguo za uingizaji" + "Tetema unabofya kitufe" + "Toa sauti unapobofya kitufe" + "Ibuka kitufe kinapobonyezwa" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Uwekaji wa herufi kubwa kiotomatiki" + "Utatuzi wa haraka" + "Husahihisha makosa ya kawaida yaliyoandikwa" + + + + + + + + + + + + + "Onyesha kitufe cha mipangilio" + "Kiotomatiki" + "Onyesha kila wakati" + " Ficha kila mara" + "Mapendekezo ya neno" + "Sahihisha neno lililotangulia kiotomatiki" + + + + + + + "Mapendekezo ya Bigramu" + "Tumia neno la hapo awali ili kuboresha pendekezo" + + + + + "%s : Imehifadhiwa" + "Nenda" + "Ifuatayo" + "Kwisha" + "Tuma" + + + "Zaidi" + + + + + "Uingizaji wa sauti" + "Uingizaji wa sauti hauhimiliwi kwa lugha yako kwa sasa, lakini inafanya kazi kwa Kiingereza." + "Uingizaji wa sauti ni kipengele cha jaribio kinachotumia utambulisho wa mtandao wa matamshi kutoka Google." + "Kuzima uingizaji wa sauti, nenda kwa mipangilio ya kibodi." + "Ili kutumia uingizaji wa sauti, bonyeza kitufe cha kipaza sauti au telezesha kidole chako kwa kibodi ya skirini.." + "Ongea sasa" + "Inafanya kazi" + + "Hitilafu. Tafadhali jaribu tena." + "Haiwezi kuunganisha" + "Hitilafu, usemi ni zaidi." + "Tatizo la sauti" + "Hitilafu ya Seva" + "Hakuna matamshi yaliyosikizwa" + "Hakuna zinazolingana zilizopatikana." + "Utafutaji wa sauti haujawekwa" + "Kidokezo:"" Telezesha kidole kwenye kibodi ili utamke" + "Kidokezo:"" Wakati mwingine, jaribu kutamka uakifishaji kama vile \"kituo\", \"koma\", au \"kiulizio cha swali\"." + "Ghairi" + "Sawa" + "Uingizaji wa sauti" + + + + + + + + + + + + + "Chagua mtindo wa uingizaji" + "Lugha za uingizaji" + "Telezesha kidole kwenye kitufe cha nafasi ili kubadilisha lugha" + "← Gusa tena ili kuhifadhi" + "Kamusi inapatikana" + "Wezesha maoni ya watumiaji" + "Saidia kuimarisha mbinu ya uingizaji wa kihariri, kwa kutuma takwimu za matumizi na ripoti za kuvurugika kwa Google kiotomatiki." + "Gusa ili kurekebisha maneno" + "Gusa maneno yaliyoingizwa ili kuyarekebisha" + "Maandhari ya Kibodi" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/java/res/values-th/strings.xml b/java/res/values-th/strings.xml index d4b5b11fd..64f96d682 100644 --- a/java/res/values-th/strings.xml +++ b/java/res/values-th/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "การแก้ไขข้อความ" "ข้อเสนอแนะตามคำก่อนหน้านี้" "ตัวเลือกอื่นๆ" - - - - - - - - - - + "การตั้งค่าขั้นสูง" + "ตัวเลือกสำหรับผู้ใช้ที่มีความเชี่ยวชาญ" + "การหน่วงเวลาก่อนปิดป๊อปอัพหลัก" + "ไม่มีการหน่วงเวลา" + "ค่าเริ่มต้น" "ปรับเป็นตัวพิมพ์ใหญ่อัตโนมัติ" "แก้ไขด่วน" "แก้ไขข้อผิดพลาดในการพิมพ์ที่พบบ่อย" @@ -123,8 +118,7 @@ "แป้นพิมพ์ภาษานอร์เวย์" "แป้นพิมพ์ภาษาดัตช์" "แป้นพิมพ์ภาษาโปแลนด์" - - + "แป้นพิมพ์ภาษาโปรตุเกส" "แป้นพิมพ์ภาษารัสเซีย" "แป้นพิมพ์ภาษาเซอร์เบีย" "แป้นพิมพ์ภาษาสวีเดน" diff --git a/java/res/values-tl/strings.xml b/java/res/values-tl/strings.xml index 6f4fd81e9..e4061498e 100644 --- a/java/res/values-tl/strings.xml +++ b/java/res/values-tl/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "Pagwawasto ng teksto" "Mga suhestiyon batay sa mga nakaraang salita" "Iba pang mga pagpipilian" - - - - - - - - - - + "Mga advanced na setting" + "Mga pagpipilian para sa mga ekspertong user" + "Balewala antala key popup" + "Walang antala" + "Default" "Auto-capitalization" "Mga mabilisang pagsasaayos" "Itinatama ang mga karaniwang na-type na mali" @@ -123,8 +118,7 @@ "Norwegian na Keyboard" "Dutch na Keyboard" "Polish na Keyboard" - - + "Portuguese na Keyboard" "Russian na Keyboard" "Serbian na Keyboard" "Swedish na Keyboard" diff --git a/java/res/values-tr/strings.xml b/java/res/values-tr/strings.xml index 1dfb2e905..fee878e1b 100644 --- a/java/res/values-tr/strings.xml +++ b/java/res/values-tr/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "Metin düzeltme" "Önceki kelimelere dayalı öneriler" "Diğer seçenekler" - - - - - - - - - - + "Gelişmiş ayarlar" + "Uzman kullanıcılar için seçenekler" + "Tuş popup içn kaptm ertlm" + "Gecikme yok" + "Varsayılan" "Otomatik olarak büyük harf yap" "Hızlı onarımlar" "Yaygın olarak yapılan yazım hatalarını düzeltir" @@ -123,8 +118,7 @@ "Norveççe Klavye" "Felemenkçe Klavye" "Lehçe Klavye" - - + "Portekizce Klavye" "Rusça Klavye" "Sırpça Klavye" "İsveççe Klavye" diff --git a/java/res/values-uk/strings.xml b/java/res/values-uk/strings.xml index b935e90f7..cb1a864d6 100644 --- a/java/res/values-uk/strings.xml +++ b/java/res/values-uk/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "Виправлення тексту" "Пропозиції на основі попередніх слів" "Інші опції" - - - - - - - - - - + "Розширені налаштування" + "Налаштування для досвідчених користувачів" + "Затримка клавіши закриття" + "Без затримки" + "За умовчанням" "Авто викор. вел. літер" "Шв. виправлення" "Виправляє поширені помилки" @@ -123,8 +118,7 @@ "Норвезька розкладка" "Голланд. розклад." "Польська розкладка" - - + "Португальська розкладка" "Російська розкладка" "Сербська розкладка" "Шведська розкладка" diff --git a/java/res/values-zh-rCN/strings.xml b/java/res/values-zh-rCN/strings.xml index c1b99fc96..12e10b09b 100644 --- a/java/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/java/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "文本更正" "根据前面的字词提供建议" "其他选项" - - - - - - - - - - + "高级设置" + "适合专家级用户的选项" + "关闭弹出式键盘的延迟" + "无延迟" + "默认" "自动大写" "快速纠正" "纠正常见的输入错误" @@ -123,8 +118,7 @@ "挪威语键盘" "荷兰语键盘" "波兰语键盘" - - + "葡萄牙语键盘" "俄语键盘" "塞尔维亚语键盘" "瑞典语键盘" diff --git a/java/res/values-zh-rTW/strings.xml b/java/res/values-zh-rTW/strings.xml index 667934547..5251dd306 100644 --- a/java/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/java/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -30,16 +30,11 @@ "文字修正" "根據先前字詞產生的建議" "其他選項" - - - - - - - - - - + "進階設定" + "提供給專業使用者的選項" + "關閉彈出式鍵盤的延遲時間" + "不延遲" + "預設" "自動大寫" "快速修正" "修正一般打字錯誤" @@ -123,8 +118,7 @@ "挪威文鍵盤" "荷蘭文鍵盤" "波蘭文鍵盤" - - + "葡萄牙文鍵盤" "俄文鍵盤" "塞爾維亞文鍵盤" "瑞典文語音" diff --git a/java/res/values-zu/strings.xml b/java/res/values-zu/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..4ee4604e1 --- /dev/null +++ b/java/res/values-zu/strings.xml @@ -0,0 +1,209 @@ + + + + + "Ikhibhodi ye-Android" + "Izilungiselelo zekhibhodi ye-Android" + "Okukhethwa kukho kokungenayo" + "Dlidlizelisa ngokucindezela inkinobho" + "Umsindo wokucindezela ukhiye" + "Ugaxekile ngokucindezela ukhiye" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Ukwenza ofeleba okuzenzakalelayo" + "Ukulungisa okusheshayo" + "Ilungisa amaphutha athayiphwa ngokuvamile" + + + + + + + + + + + + + "Bonisa ukhiye wezilungiselelo" + "Okuzenzakalelayo" + "Bonisa njalo" + "Fihla njalo" + "Iziphakamiso zezwi" + "Ngokuzenzakalelayo ilungisa igama elandulele" + + + + + + + "Iziphakamiso ze-Biagram" + "Sebenzisa igama elandulele ukuthuthukisa okusikiselwayo" + + + + + "%s : Kulondoloziwe" + "Iya" + "Okulandelayo" + "Kwenziwe" + "Thumela" + + + "Okungaphezulu" + + + + + "Okungenayo kwezwi" + "Okungenayo kwezwi akusekelwa kolimi lwakho, kodwa kuyasebenza Ngesingisi." + "Okungenayo kwezwi isici sokuhlola kusebenzisa ukuqaphela izwi lenethiwekhi ye-Google." + "Ukuvala okungenayo kwezwi, iya kwizilungiselelo zekhibhodi." + "Ukusebenzisa okungenayo kwezwi, cindezela inkinobho yemakrofoni noma slayida umunwe wakho kwikhibhodi esesikrinini." + "Khuluma manje" + "Kuyasebenza" + + "Iphutha. Sicela uzame futhi." + "Ayikwazanga ukuxhuma" + "Iphutha, kunamagama amaningi." + "Inkinga yomsindo" + "Iphutha leseva" + "Awekho amagama azwakele" + "Akukho okufanayo okutholiwe" + "Ukusesha ngezwi akufakiwe" + "Isexwayiso:""Shintshela kwikhibhodi ukuze ukhulume" + "Isixwayiso: ""Esikhathini esilandelayo, zama ukukhuluma izimpimiselo ezinjengo \"isikhathi, \"ikhefu\" noma \"uphawu lombuzo\"." + "Khansela" + "KULUNGILE" + "Okungenayo kwezwi" + + + + + + + + + + + + + "Khetha indlela yokungenayo" + "Izilimi zokufakwayo" + "Slayida umunwe kwibha yesikhala ukushintsha ulimi" + "← Thinta futhi ukulondoloza" + "Isichazamazwi siyatholakala" + "Vumela impendulo yomsebenzisi" + "Siza ukuthuthukisa umhleli wendlela yokungenayo ngokuthumela izibalo zokubala nokuphahlaza imibiko e-Google." + "Thinta ukulungisa amagama" + "Thinta amagama afakiwe ukuwalungisa" + "Indikimba Yekhibhodi" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +