diff --git a/java/res/values-da/strings.xml b/java/res/values-da/strings.xml
index 58ee41b1f..e90344aca 100644
--- a/java/res/values-da/strings.xml
+++ b/java/res/values-da/strings.xml
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="keyboard_mode_email" msgid="6216248078128294262">"e-mail"</string>
     <string name="keyboard_mode_im" msgid="1137405089766557048">"beskeder"</string>
     <string name="keyboard_mode_number" msgid="7991623440699957069">"tal"</string>
-    <string name="keyboard_mode_phone" msgid="6851627527401433229">"telefon"</string>
+    <string name="keyboard_mode_phone" msgid="6851627527401433229">"telefonnummer"</string>
     <string name="keyboard_mode_text" msgid="6479436687899701619">"tekst"</string>
     <string name="keyboard_mode_time" msgid="4381856885582143277">"klokkeslæt"</string>
     <string name="keyboard_mode_url" msgid="1519819835514911218">"Webadresse"</string>
diff --git a/java/res/values-el/strings.xml b/java/res/values-el/strings.xml
index 1294df031..af231b401 100644
--- a/java/res/values-el/strings.xml
+++ b/java/res/values-el/strings.xml
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="3528307674390156956">"Λειτουργία γραμμάτων"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6520207943132026264">"Λειτουργία τηλεφώνου"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="5499629753962641227">"Λειτουργία συμβόλων τηλεφώνου"</string>
-    <string name="announce_keyboard_hidden" msgid="8718927835531429807">"Απόκρυψη πληκτρολογίου"</string>
+    <string name="announce_keyboard_hidden" msgid="8718927835531429807">"Πληκτρολόγιο είναι κρυμμένο"</string>
     <string name="announce_keyboard_mode" msgid="4729081055438508321">"Εμφάνιση πληκτρολογίου <xliff:g id="MODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="keyboard_mode_date" msgid="3137520166817128102">"ημερομηνία"</string>
     <string name="keyboard_mode_date_time" msgid="339593358488851072">"ημερομηνία και ώρα"</string>
diff --git a/java/res/values-es-rUS/strings.xml b/java/res/values-es-rUS/strings.xml
index 7585b28e6..50b2461e5 100644
--- a/java/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/java/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="keyboard_mode_date" msgid="3137520166817128102">"fecha"</string>
     <string name="keyboard_mode_date_time" msgid="339593358488851072">"fecha y hora"</string>
     <string name="keyboard_mode_email" msgid="6216248078128294262">"correo"</string>
-    <string name="keyboard_mode_im" msgid="1137405089766557048">"Centro de Mensajes"</string>
+    <string name="keyboard_mode_im" msgid="1137405089766557048">"mensaje de texto"</string>
     <string name="keyboard_mode_number" msgid="7991623440699957069">"número"</string>
     <string name="keyboard_mode_phone" msgid="6851627527401433229">"teléfono"</string>
     <string name="keyboard_mode_text" msgid="6479436687899701619">"texto"</string>
diff --git a/java/res/values-in/strings.xml b/java/res/values-in/strings.xml
index d5732545e..5efe8dde2 100644
--- a/java/res/values-in/strings.xml
+++ b/java/res/values-in/strings.xml
@@ -84,8 +84,8 @@
     <string name="spoken_no_text_entered" msgid="7479685225597344496">"Tidak ada teks yang dimasukkan"</string>
     <string name="spoken_description_unknown" msgid="3197434010402179157">"Kode tombol %d"</string>
     <string name="spoken_description_shift" msgid="244197883292549308">"Shift"</string>
-    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1681877323344195035">"Shift aktif (ketuk untuk menonaktifkan)"</string>
-    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="3276478269526304432">"Caps lock aktif (ketuk untuk menonaktifkan)"</string>
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1681877323344195035">"Shift hidup (ketuk untuk mematikan)"</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="3276478269526304432">"Caps lock hidup (ketuk untuk mematikan)"</string>
     <string name="spoken_description_delete" msgid="8740376944276199801">"Hapus"</string>
     <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="5486340107500448969">"Simbol"</string>
     <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="23129338819771807">"Huruf"</string>
diff --git a/java/res/values-sl/strings.xml b/java/res/values-sl/strings.xml
index a93bf0a41..f0d239fef 100644
--- a/java/res/values-sl/strings.xml
+++ b/java/res/values-sl/strings.xml
@@ -113,9 +113,9 @@
     <string name="keyboard_mode_date" msgid="3137520166817128102">"datum"</string>
     <string name="keyboard_mode_date_time" msgid="339593358488851072">"datum in ura"</string>
     <string name="keyboard_mode_email" msgid="6216248078128294262">"e-pošta"</string>
-    <string name="keyboard_mode_im" msgid="1137405089766557048">"sporočila SMS"</string>
+    <string name="keyboard_mode_im" msgid="1137405089766557048">"sporočila"</string>
     <string name="keyboard_mode_number" msgid="7991623440699957069">"števila"</string>
-    <string name="keyboard_mode_phone" msgid="6851627527401433229">"telefonske številke"</string>
+    <string name="keyboard_mode_phone" msgid="6851627527401433229">"telefon"</string>
     <string name="keyboard_mode_text" msgid="6479436687899701619">"besedilo"</string>
     <string name="keyboard_mode_time" msgid="4381856885582143277">"ura"</string>
     <string name="keyboard_mode_url" msgid="1519819835514911218">"URL"</string>
diff --git a/java/res/values-sr/strings.xml b/java/res/values-sr/strings.xml
index 8450da15b..11ff09a16 100644
--- a/java/res/values-sr/strings.xml
+++ b/java/res/values-sr/strings.xml
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="keyboard_mode_phone" msgid="6851627527401433229">"телефон"</string>
     <string name="keyboard_mode_text" msgid="6479436687899701619">"текст"</string>
     <string name="keyboard_mode_time" msgid="4381856885582143277">"време"</string>
-    <string name="keyboard_mode_url" msgid="1519819835514911218">"URL адреса"</string>
+    <string name="keyboard_mode_url" msgid="1519819835514911218">"URL"</string>
     <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"Тастер за гласовни унос"</string>
     <string name="voice_input_modes_main_keyboard" msgid="3360660341121083174">"На главној тастатури"</string>
     <string name="voice_input_modes_symbols_keyboard" msgid="7203213240786084067">"На тастатури са симболима"</string>
diff --git a/java/res/values-uk/strings.xml b/java/res/values-uk/strings.xml
index 2b92d03ec..a17f0d124 100644
--- a/java/res/values-uk/strings.xml
+++ b/java/res/values-uk/strings.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6520207943132026264">"Режим набору номера"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="5499629753962641227">"Режим набору символів"</string>
     <string name="announce_keyboard_hidden" msgid="8718927835531429807">"Клавіатуру сховано"</string>
-    <string name="announce_keyboard_mode" msgid="4729081055438508321">"Зараз клавіатура в такому режимі: <xliff:g id="MODE">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="announce_keyboard_mode" msgid="4729081055438508321">"Режим клавіатури: <xliff:g id="MODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="keyboard_mode_date" msgid="3137520166817128102">"дата"</string>
     <string name="keyboard_mode_date_time" msgid="339593358488851072">"дата й час"</string>
     <string name="keyboard_mode_email" msgid="6216248078128294262">"електронні адреси"</string>