diff --git a/java/res/values-es/donottranslate-more-keys.xml b/java/res/values-es/donottranslate-more-keys.xml
index 4833d6970..f56b1d54f 100644
--- a/java/res/values-es/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/java/res/values-es/donottranslate-more-keys.xml
@@ -69,5 +69,5 @@
     <string name="more_keys_for_c">&#x00E7;,&#x0107;,&#x010D;</string>
     <!-- U+00A1: "¡" INVERTED EXCLAMATION MARK
          U+00BF: "¿" INVERTED QUESTION MARK -->
-    <string name="more_keys_for_punctuation">"!fixedColumnOrder!8,\",\',-,&#x00A1;,!,&#x00BF;,\\,,\?,\@,&amp;,+,;,:,/,(,)"</string>
+    <string name="more_keys_for_punctuation">"!fixedColumnOrder!7,#,-,&#x00A1;,!,&#x00BF;,\\,,\?,\\%,+,;,:,/,(,),\@,&amp;,\",\'"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values/donottranslate-more-keys.xml b/java/res/values/donottranslate-more-keys.xml
index f1c2d2bfc..8b4768f09 100644
--- a/java/res/values/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/java/res/values/donottranslate-more-keys.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="more_keys_for_currency_pound">&#x00A2;,$,&#x20AC;,&#x00A5;,&#x20B1;</string>
     <string name="more_keys_for_currency_general">&#x00A2;,$,&#x20AC;,&#x00A3;,&#x00A5;,&#x20B1;</string>
     <string name="more_keys_for_smiley">"!fixedColumnOrder!5,=-O|=-O ,:-P|:-P ,;-)|;-) ,:-(|:-( ,:-)|:-) ,:-!|:-! ,:-$|:-$ ,B-)|B-) ,:O|:O ,:-*|:-* ,:-D|:-D ,:\'(|:\'( ,:-\\\\|:-\\\\ ,O:-)|O:-) ,:-[|:-[ "</string>
-    <string name="more_keys_for_punctuation">"!fixedColumnOrder!7,\",\',-,:,!,\\,,\?,\@,&amp;,+,;,/,(,)"</string>
+    <string name="more_keys_for_punctuation">"!fixedColumnOrder!8,\",\',#,-,:,!,\\,,\?,\@,&amp;,\\%,+,;,/,(,)"</string>
     <string name="keyhintlabel_for_punctuation"></string>
     <string name="keylabel_for_popular_domain">".com"</string>
     <!-- popular web domains for the locale - most popular, displayed on the keyboard -->