diff --git a/java/res/values-de/strings.xml b/java/res/values-de/strings.xml
index 396d74dd8..e79d2c833 100644
--- a/java/res/values-de/strings.xml
+++ b/java/res/values-de/strings.xml
@@ -40,11 +40,11 @@
"Automatisch"
"Immer anzeigen"
"Immer ausblenden"
- "Auto-Korrektur"
+ "Autokorrektur"
"Korrektur fehlerhafter Wörter durch Leertaste und Satzzeichen"
"Aus"
"Mäßig"
- "Aggressiv"
+ "Stark"
"Bigramm-Vorschläge"
"Zur Verbesserung des Vorschlags vorheriges Wort verwenden"
"%s: gespeichert"
@@ -94,7 +94,7 @@
"Aus"
"Mikro auf Haupttastatur"
"Mikro auf Symboltastatur"
- "Spracheing. deaktiviert"
+ "Spracheingabe deaktiviert"
"Eingabemethode auswählen"
"Eingabesprachen"
"Finger über die Leertaste bewegen, um die Eingabesprache zu wechseln"
diff --git a/java/res/values-el/strings.xml b/java/res/values-el/strings.xml
index 6d0869bf1..4412fa45d 100644
--- a/java/res/values-el/strings.xml
+++ b/java/res/values-el/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
"Προτάσεις bigram"
"Χρήση προηγούμενης λέξης για τη βελτίωση πρότασης"
"%s : Αποθηκεύτηκε"
- "Μετάβαση"
+ "Μετ."
"Επόμενο"
"Τέλος"
"Αποστολή"
diff --git a/java/res/values-nl/strings.xml b/java/res/values-nl/strings.xml
index e5439eb38..a1213ec33 100644
--- a/java/res/values-nl/strings.xml
+++ b/java/res/values-nl/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
"Digram-suggesties"
"Vorig woord gebruiken om suggestie te verbeteren"
"%s: opgeslagen"
- "Beginnen"
+ "Start"
"Volgende"
"Gereed"
"Verzenden"
diff --git a/java/res/values-ro/strings.xml b/java/res/values-ro/strings.xml
index 52bed2785..9c973922a 100644
--- a/java/res/values-ro/strings.xml
+++ b/java/res/values-ro/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
"Sugestii pentru cuvinte de două litere"
"Utilizaţi cuvântul anterior pentru a îmbunătăţi sugestia"
"%s: salvat"
- "Accesaţi"
+ "OK"
"Înainte"
"Terminat"
"Trimiteţi"
diff --git a/java/res/values-tl/strings.xml b/java/res/values-tl/strings.xml
index 55f98de10..386b1fdd8 100644
--- a/java/res/values-tl/strings.xml
+++ b/java/res/values-tl/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
"Mga Suhestiyon na Bigram"
"Gamitin ang nakaraang salita upang pahusayin ang suhestiyon"
"%s : Na-save"
- "Pumunta"
+ "Punta"
"Susunod"
"Tapos na"
"Ipadala"
diff --git a/java/res/values-zh-rTW/strings.xml b/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
index c9c7ae88a..a3bf911a1 100644
--- a/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -33,12 +33,12 @@
"修正一般打字錯誤"
"顯示修正建議"
"輸入時顯示建議字詞"
- "永遠顯示"
+ "一律顯示"
"以垂直模式顯示"
"永遠隱藏"
"顯示設定金鑰"
"自動"
- "永遠顯示"
+ "一律顯示"
"永遠隱藏"
"自動修正"
"自動插入空白鍵和標點符號鍵盤,以修正拼字錯誤"