diff --git a/java/res/values/strings.xml b/java/res/values/strings.xml
index 089acf379..1e8b7db96 100644
--- a/java/res/values/strings.xml
+++ b/java/res/values/strings.xml
@@ -156,12 +156,12 @@
Key code %d
-
+
Shift
-
- Shift enabled
-
- Caps lock enabled
+
+ Shift on (tap to disable)
+
+ Caps lock on (tap to disable)
Delete
@@ -185,6 +185,22 @@
Dot
+
+ Shift enabled
+
+ Caps lock enabled
+
+ Shift disabled
+
+
+ Symbols mode
+
+ Letters mode
+
+ Phone mode
+
+ Phone symbols mode
+