diff --git a/java/res/values-fr/strings.xml b/java/res/values-fr/strings.xml
index 138a22505..b7aac9445 100644
--- a/java/res/values-fr/strings.xml
+++ b/java/res/values-fr/strings.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
"Toujours afficher"
"Afficher en mode Portrait"
"Toujours masquer"
- "Afficher touche paramètr."
+ "Afficher touche param."
"Automatique"
"Toujours afficher"
"Toujours masquer"
diff --git a/java/res/values-pl/strings.xml b/java/res/values-pl/strings.xml
index ddaac21dc..7edd98840 100644
--- a/java/res/values-pl/strings.xml
+++ b/java/res/values-pl/strings.xml
@@ -121,22 +121,22 @@
"Klawiatura rosyjska"
"Klawiatura serbska"
"Klawiatura szwedzka"
- "Lektor afrikaans"
- "Lektor czeski"
- "Lektor niemiecki"
- "Lektor angielski"
- "Lektor hiszpański"
- "Lektor francuski"
- "Głos w języku włoskim"
- "Lektor japoński"
- "Lektor koreański"
- "Głos w języku holenderskim"
- "Lektor polski"
- "Lektor portugalski"
- "Lektor rosyjski"
- "Lektor turecki"
- "Lektor chiński (kantoński)"
- "Lektor chiński (mandaryński)"
- "Lektor isiZulu"
+ "Mowa afrikaans"
+ "Mowa czeska"
+ "Mowa niemiecka"
+ "Mowa angielska"
+ "Mowa hiszpańska"
+ "Mowa francuska"
+ "Mowa włoska"
+ "Mowa japońska"
+ "Mowa koreańska"
+ "Mowa holenderska"
+ "Mowa polska"
+ "Mowa portugalska"
+ "Mowa rosyjska"
+ "Mowa turecka"
+ "Mowa chińska (kantoński)"
+ "Mowa chińska (mandaryński)"
+ "Mowa isiZulu"
"Tryb badania przydatności"
diff --git a/java/res/values-ru/strings.xml b/java/res/values-ru/strings.xml
index 9e3fea718..21fd02bd3 100644
--- a/java/res/values-ru/strings.xml
+++ b/java/res/values-ru/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
"Всегда скрывать"
"Автоисправление"
"Автоматическое исправление опечаток при вводе знака препинания или пробела"
- "Выкл."
+ "Откл."
"Умеренное"
"Активное"
"Биграммные подсказки"
@@ -89,12 +89,12 @@
"Отмена"
"ОК"
"Голосовой ввод"
- "На осн. клавиатуре"
- "На клавиатуре симв."
+ "Значок на основной клавиатуре"
+ "Значок на клавиатуре символов"
"Выкл."
- "Микр. на осн. клав."
- "Микр. на клавиатуре симв."
- "Голосовой ввод откл."
+ "Значок на основной клавиатуре"
+ "Значок на клавиатуре символов"
+ "Голосовой ввод отключен"
"Выбрать способ ввода"
"Языки ввода"
"Для изменения языка проведите пальцем по пробелу"