diff --git a/java/res/values-az-rAZ/strings.xml b/java/res/values-az-rAZ/strings.xml
index 285435764..238ed0f53 100644
--- a/java/res/values-az-rAZ/strings.xml
+++ b/java/res/values-az-rAZ/strings.xml
@@ -95,14 +95,12 @@
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"İngilis (ABŞ)"</string>
     <string name="subtype_es_US" msgid="5583145191430180200">"İspan (ABŞ)"</string>
     <string name="subtype_hi_ZZ" msgid="8860448146262798623">"Hingilis"</string>
-    <!-- no translation found for subtype_sr_ZZ (9059219552986034343) -->
-    <skip />
+    <string name="subtype_sr_ZZ" msgid="9059219552986034343">"Serb (Latın)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="1931018968641592304">"İngilis (Britaniya) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="8809311287529805422">"İngilis (Amerika) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_es_US" msgid="510930471167541338">"İspan (Amerika) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_hi_ZZ" msgid="6827402953860547044">"Hingilis (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- no translation found for subtype_with_layout_sr_ZZ (2859024772719772407) -->
-    <skip />
+    <string name="subtype_with_layout_sr_ZZ" msgid="2859024772719772407">"Serb (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_generic_traditional" msgid="8584594350973800586">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (Ənənəvi)"</string>
     <string name="subtype_no_language" msgid="7137390094240139495">"Dil yoxdur (Əlifba)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="244337630616742604">"Əlifba (QWERTY)"</string>
diff --git a/java/res/values-hy-rAM/strings.xml b/java/res/values-hy-rAM/strings.xml
index 0d77ff762..488bcc659 100644
--- a/java/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/java/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -95,14 +95,12 @@
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Անգլերեն (ԱՄՆ)"</string>
     <string name="subtype_es_US" msgid="5583145191430180200">"Իսպաներեն (ԱՄՆ)"</string>
     <string name="subtype_hi_ZZ" msgid="8860448146262798623">"Հինգլիշ"</string>
-    <!-- no translation found for subtype_sr_ZZ (9059219552986034343) -->
-    <skip />
+    <string name="subtype_sr_ZZ" msgid="9059219552986034343">"Սերբերեն (Լատինական)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="1931018968641592304">"Անգլերեն (ՄԹ) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="8809311287529805422">"Անգլերեն (ԱՄՆ) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_es_US" msgid="510930471167541338">"Իսպաներեն (ԱՄՆ) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_hi_ZZ" msgid="6827402953860547044">"Հինգլիշ (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- no translation found for subtype_with_layout_sr_ZZ (2859024772719772407) -->
-    <skip />
+    <string name="subtype_with_layout_sr_ZZ" msgid="2859024772719772407">"Սերբերեն (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_generic_traditional" msgid="8584594350973800586">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (ավանդական)"</string>
     <string name="subtype_no_language" msgid="7137390094240139495">"Ոչ մի լեզվով (Այբուբեն)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="244337630616742604">"Այբուբեն (QWERTY)"</string>
diff --git a/java/res/values-ka-rGE/strings.xml b/java/res/values-ka-rGE/strings.xml
index 962590203..f614ea08a 100644
--- a/java/res/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/java/res/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -95,14 +95,12 @@
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"ინგლისური (აშშ)"</string>
     <string name="subtype_es_US" msgid="5583145191430180200">"ესპანური (აშშ)"</string>
     <string name="subtype_hi_ZZ" msgid="8860448146262798623">"ჰინგლისური"</string>
-    <!-- no translation found for subtype_sr_ZZ (9059219552986034343) -->
-    <skip />
+    <string name="subtype_sr_ZZ" msgid="9059219552986034343">"სერბული (ლათინური)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="1931018968641592304">"ინგლისური (გაერთ.სამ.) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="8809311287529805422">"ინგლისური (აშშ) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_es_US" msgid="510930471167541338">"ესპანური (აშშ) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_hi_ZZ" msgid="6827402953860547044">"ჰინგლისური (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- no translation found for subtype_with_layout_sr_ZZ (2859024772719772407) -->
-    <skip />
+    <string name="subtype_with_layout_sr_ZZ" msgid="2859024772719772407">"სერბული (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_generic_traditional" msgid="8584594350973800586">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (ტრადიციული)"</string>
     <string name="subtype_no_language" msgid="7137390094240139495">"ენის გარეშე (ანბანი)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="244337630616742604">"ანბანი (QWERTY)"</string>
diff --git a/java/res/values-mn-rMN/strings.xml b/java/res/values-mn-rMN/strings.xml
index 6b6859273..e61584b7e 100644
--- a/java/res/values-mn-rMN/strings.xml
+++ b/java/res/values-mn-rMN/strings.xml
@@ -95,14 +95,12 @@
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Англи (АНУ)"</string>
     <string name="subtype_es_US" msgid="5583145191430180200">"Испани (АНУ)"</string>
     <string name="subtype_hi_ZZ" msgid="8860448146262798623">"Хинглиш"</string>
-    <!-- no translation found for subtype_sr_ZZ (9059219552986034343) -->
-    <skip />
+    <string name="subtype_sr_ZZ" msgid="9059219552986034343">"Серьби хэл (латин)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="1931018968641592304">"Англи (ИБ) ( <xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g> )"</string>
     <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="8809311287529805422">"Англи (АНУ) ( <xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g> )"</string>
     <string name="subtype_with_layout_es_US" msgid="510930471167541338">"Испани (АНУ-ын) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_hi_ZZ" msgid="6827402953860547044">"Хинглиш (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- no translation found for subtype_with_layout_sr_ZZ (2859024772719772407) -->
-    <skip />
+    <string name="subtype_with_layout_sr_ZZ" msgid="2859024772719772407">"Серьби хэл (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_generic_traditional" msgid="8584594350973800586">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (уламжлалт)"</string>
     <string name="subtype_no_language" msgid="7137390094240139495">"Хэл байхгүй (Цагаан толгой)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="244337630616742604">"Цагаан толгой (QWERTY)"</string>
diff --git a/java/res/values-ms-rMY/strings.xml b/java/res/values-ms-rMY/strings.xml
index 8b4f7ccf8..07d86c52b 100644
--- a/java/res/values-ms-rMY/strings.xml
+++ b/java/res/values-ms-rMY/strings.xml
@@ -95,14 +95,12 @@
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Bahasa Inggeris (Australia)"</string>
     <string name="subtype_es_US" msgid="5583145191430180200">"Bahasa Sepanyol (AS)"</string>
     <string name="subtype_hi_ZZ" msgid="8860448146262798623">"Hinglish"</string>
-    <!-- no translation found for subtype_sr_ZZ (9059219552986034343) -->
-    <skip />
+    <string name="subtype_sr_ZZ" msgid="9059219552986034343">"Bahasa Serbia (Latin)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="1931018968641592304">"Bahasa Inggeris (UK) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="8809311287529805422">"Bahasa Inggeris (AS) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_es_US" msgid="510930471167541338">"Bahasa Sepanyol (AS) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_hi_ZZ" msgid="6827402953860547044">"Hinglish (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- no translation found for subtype_with_layout_sr_ZZ (2859024772719772407) -->
-    <skip />
+    <string name="subtype_with_layout_sr_ZZ" msgid="2859024772719772407">"Bahasa Serbia (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_generic_traditional" msgid="8584594350973800586">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (Tradisional)"</string>
     <string name="subtype_no_language" msgid="7137390094240139495">"Tiada bahasa (Abjad)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="244337630616742604">"Abjad (QWERTY)"</string>
diff --git a/java/res/values-nb/strings.xml b/java/res/values-nb/strings.xml
index 61a5307ba..268d76a25 100644
--- a/java/res/values-nb/strings.xml
+++ b/java/res/values-nb/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Engelsk (USA)"</string>
     <string name="subtype_es_US" msgid="5583145191430180200">"Spansk (USA)"</string>
     <string name="subtype_hi_ZZ" msgid="8860448146262798623">"Hinglish"</string>
-    <string name="subtype_sr_ZZ" msgid="9059219552986034343">"Serbisk (latinsk)"</string>
+    <string name="subtype_sr_ZZ" msgid="9059219552986034343">"Serbisk (latin)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="1931018968641592304">"Engelsk (Storbritannia) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="8809311287529805422">"Engelsk (USA) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_es_US" msgid="510930471167541338">"Spansk (USA) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
diff --git a/java/res/values-pt/strings.xml b/java/res/values-pt/strings.xml
index 54f5f2a67..f74072228 100644
--- a/java/res/values-pt/strings.xml
+++ b/java/res/values-pt/strings.xml
@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="user_dictionaries" msgid="3582332055892252845">"Dicionários do usuário"</string>
     <string name="default_user_dict_pref_name" msgid="1625055720489280530">"Dicionário do usuário"</string>
     <string name="dictionary_available" msgid="4728975345815214218">"Dicionário disponível"</string>
-    <string name="dictionary_downloading" msgid="2982650524622620983">"Download em andamento"</string>
+    <string name="dictionary_downloading" msgid="2982650524622620983">"Fazendo download..."</string>
     <string name="dictionary_installed" msgid="8081558343559342962">"Instalado"</string>
     <string name="dictionary_disabled" msgid="8950383219564621762">"Instalado, desativado"</string>
     <string name="cannot_connect_to_dict_service" msgid="9216933695765732398">"Prob. conexão dic."</string>
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="do_not_download_over_metered" msgid="2176209579313941583">"Fazer o download por Wi-Fi"</string>
     <string name="dict_available_notification_title" msgid="4583842811218581658">"Há um dicionário disponível para <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dict_available_notification_description" msgid="1075194169443163487">"Pressione para consultar e fazer o download"</string>
-    <string name="toast_downloading_suggestions" msgid="6128155879830851739">"Download em andamento: as sugestões para <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> estarão disponíveis em breve."</string>
+    <string name="toast_downloading_suggestions" msgid="6128155879830851739">"Fazendo download...: as sugestões para <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> estarão disponíveis em breve."</string>
     <string name="version_text" msgid="2715354215568469385">"Versão <xliff:g id="VERSION_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="1254195365689387076">"Adicionar"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4096700390211748168">"Adicionar ao dicionário"</string>
diff --git a/java/res/values-ro/strings.xml b/java/res/values-ro/strings.xml
index 4a4c417bb..a06dcca85 100644
--- a/java/res/values-ro/strings.xml
+++ b/java/res/values-ro/strings.xml
@@ -95,14 +95,12 @@
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"engleză (S.U.A.)"</string>
     <string name="subtype_es_US" msgid="5583145191430180200">"spaniolă (S.U.A.)"</string>
     <string name="subtype_hi_ZZ" msgid="8860448146262798623">"Hinglish"</string>
-    <!-- no translation found for subtype_sr_ZZ (9059219552986034343) -->
-    <skip />
+    <string name="subtype_sr_ZZ" msgid="9059219552986034343">"Sârbă (caractere latine)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="1931018968641592304">"Engleză (Regatul Unit) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="8809311287529805422">"Engleză (S.U.A.) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_es_US" msgid="510930471167541338">"Spaniolă (S.U.A.) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_hi_ZZ" msgid="6827402953860547044">"Hinglish (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- no translation found for subtype_with_layout_sr_ZZ (2859024772719772407) -->
-    <skip />
+    <string name="subtype_with_layout_sr_ZZ" msgid="2859024772719772407">"Sârbă (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_generic_traditional" msgid="8584594350973800586">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (tradițională)"</string>
     <string name="subtype_no_language" msgid="7137390094240139495">"Nicio limbă (alfabet)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="244337630616742604">"Alfabet (QWERTY)"</string>
diff --git a/java/res/values-si-rLK/strings.xml b/java/res/values-si-rLK/strings.xml
index 67933bd82..fc69c80df 100644
--- a/java/res/values-si-rLK/strings.xml
+++ b/java/res/values-si-rLK/strings.xml
@@ -95,14 +95,12 @@
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"ඉංග්‍රීසි (US)"</string>
     <string name="subtype_es_US" msgid="5583145191430180200">"ස්පාඤ්ඤ (US)"</string>
     <string name="subtype_hi_ZZ" msgid="8860448146262798623">"හින්ග්ලිෂ්"</string>
-    <!-- no translation found for subtype_sr_ZZ (9059219552986034343) -->
-    <skip />
+    <string name="subtype_sr_ZZ" msgid="9059219552986034343">"සර්බියානු (ලතින්)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="1931018968641592304">"ඉංග්‍රීසි (එ.රා) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="8809311287529805422">"ඉංග්‍රීසි (එ.ජ) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_es_US" msgid="510930471167541338">"ස්පාඤ්ඤ (එ.ජ) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_hi_ZZ" msgid="6827402953860547044">"හින්ග්ලිෂ් (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- no translation found for subtype_with_layout_sr_ZZ (2859024772719772407) -->
-    <skip />
+    <string name="subtype_with_layout_sr_ZZ" msgid="2859024772719772407">"සර්බියානු (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_generic_traditional" msgid="8584594350973800586">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (සාම්ප්‍රදායික)"</string>
     <string name="subtype_no_language" msgid="7137390094240139495">"භාෂාවක් නැත (අකාරාදිය)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="244337630616742604">"අකාරාදිය (QWERTY)"</string>
diff --git a/java/res/values-sr/strings.xml b/java/res/values-sr/strings.xml
index e37e74a21..98ece20bd 100644
--- a/java/res/values-sr/strings.xml
+++ b/java/res/values-sr/strings.xml
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="no_dictionaries_available" msgid="8039920716566132611">"Нема доступних речника"</string>
     <string name="check_for_updates_now" msgid="8087688440916388581">"Освежи"</string>
     <string name="last_update" msgid="730467549913588780">"Последње ажурирање"</string>
-    <string name="message_updating" msgid="4457761393932375219">"Тражење ажурирања"</string>
+    <string name="message_updating" msgid="4457761393932375219">"Траже се ажурирања"</string>
     <string name="message_loading" msgid="5638680861387748936">"Учитавање…"</string>
     <string name="main_dict_description" msgid="3072821352793492143">"Главни речник"</string>
     <string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"Откажи"</string>