From 9dda5e408abaada164c20969e1b85a8af8402898 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Tue, 29 Nov 2011 11:23:46 -0800
Subject: [PATCH] Import revised translations.

Change-Id: I22f516d922078cf0e26898da7af59ac4fa4b35a8
---
 java/res/values-af/strings.xml | 16 ++++++++--------
 java/res/values-es/strings.xml |  2 +-
 java/res/values-hi/strings.xml |  2 +-
 java/res/values-ms/strings.xml |  4 ++--
 java/res/values-vi/strings.xml | 14 +++++++-------
 5 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/java/res/values-af/strings.xml b/java/res/values-af/strings.xml
index 2063b2dc3..36c9d4bc4 100644
--- a/java/res/values-af/strings.xml
+++ b/java/res/values-af/strings.xml
@@ -23,20 +23,20 @@
     <string name="english_ime_name" msgid="7252517407088836577">"Android-sleutelbord"</string>
     <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Android-sleutelbordinstellings"</string>
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Invoeropsies"</string>
-    <string name="spell_checker_service_name" msgid="2003013122022285508">"Android-korreksie"</string>
+    <string name="spell_checker_service_name" msgid="2003013122022285508">"Android-korrigering"</string>
     <string name="android_spell_checker_settings" msgid="5822324635435443689">"Speltoetser se instellings"</string>
     <string name="use_proximity_option_title" msgid="7469233942295924620">"Gebruik nabyheidsdata"</string>
     <string name="use_proximity_option_summary" msgid="2857708859847261945">"Gebruik \'n sleutelbordagtige nabyheidsalgoritme vir die speltoetser"</string>
     <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Vibreer met sleuteldruk"</string>
     <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Klank met sleuteldruk"</string>
-    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Opspring by druk van sleutel"</string>
+    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Opspring met sleuteldruk"</string>
     <string name="general_category" msgid="1859088467017573195">"Algemeen"</string>
-    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Tekskorreksie"</string>
+    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Tekskorrigering"</string>
     <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Ander opsies"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Gevorderde instellings"</string>
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="5193513161106637254">"Opsies vir gevorderde gebruikers"</string>
-    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Afwysvertraging vir sleutelopspringer"</string>
-    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Geen vertraging nie"</string>
+    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Sleutelopspringer-wagperiode"</string>
+    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Geen wagperiode nie"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Verstek"</string>
     <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Stel kontakname voor"</string>
     <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"Gebruik name van kontakte vir voorstelle en korreksies"</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Outokorrigering"</string>
     <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Spasiebalk en leestekens korrigeer outomaties woorde wat verkeerd gespel is"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Af"</string>
-    <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Nederig"</string>
+    <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Matig"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"Aggressief"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggeressive" msgid="3386782235540547678">"Baie aggressief"</string>
     <string name="bigram_suggestion" msgid="2636414079905220518">"Bigram-voorstelle"</string>
@@ -148,6 +148,6 @@
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Engels (VK)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Engels (VS)"</string>
     <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"Bruikbaarheidstudie-modus"</string>
-    <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Sleuteldruk se vibrasie-tydsduurinstellings"</string>
-    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Sleuteldruk se klankvolume-instellings"</string>
+    <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Vibrasie-tydsduur met sleuteldruk"</string>
+    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Volume met sleuteldruk"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-es/strings.xml b/java/res/values-es/strings.xml
index 814a5f6de..fcd65e1fc 100644
--- a/java/res/values-es/strings.xml
+++ b/java/res/values-es/strings.xml
@@ -149,5 +149,5 @@
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"inglés (EE.UU.)"</string>
     <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"Modo de estudio de usabilidad"</string>
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Ajustes de duración de vibración al pulsar tecla"</string>
-    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Ajustes de volumen de sonido al pulsar tecla"</string>
+    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Volumen de sonido al pulsar tecla"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-hi/strings.xml b/java/res/values-hi/strings.xml
index 58d515d9d..de95ab8d7 100644
--- a/java/res/values-hi/strings.xml
+++ b/java/res/values-hi/strings.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="5193513161106637254">"विशेषज्ञ उपयोगकर्ताओं के लिए विकल्‍प"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"कुंजी पॉपअप खारिज़ विलंब"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"कोई विलंब नहीं"</string>
-    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"डिफ़ॉल्ट"</string>
+    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"डिफ़ॉल्ट"</string>
     <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"संपर्क नाम सुझाएं"</string>
     <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"सुझाव और सुधार के लिए संपर्क से नामों का उपयोग करें"</string>
     <string name="enable_span_insert" msgid="7204653105667167620">"पुन: सुधार सक्षम करें"</string>
diff --git a/java/res/values-ms/strings.xml b/java/res/values-ms/strings.xml
index 8a9954175..d6bf559e7 100644
--- a/java/res/values-ms/strings.xml
+++ b/java/res/values-ms/strings.xml
@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="ok" msgid="7898366843681727667">"OK"</string>
     <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"Kunci input suara"</string>
     <string name="voice_input_modes_main_keyboard" msgid="3360660341121083174">"Hidpkn kekunci utama"</string>
-    <string name="voice_input_modes_symbols_keyboard" msgid="7203213240786084067">"Pd ppn kekunci simbl"</string>
+    <string name="voice_input_modes_symbols_keyboard" msgid="7203213240786084067">"Pd ppn k’unci simbol"</string>
     <string name="voice_input_modes_off" msgid="3745699748218082014">"Matikan"</string>
     <string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard" msgid="6586544292900314339">"Mik. pd kekunci utma"</string>
     <string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard" msgid="5233725927281932391">"Mik. pd kekunci smbl"</string>
@@ -148,6 +148,6 @@
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Bahasa Inggeris (UK)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Bahasa Inggeris (AS)"</string>
     <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"Mod kajian kebolehgunaan"</string>
-    <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Tetapan tempoh getaran tekanan kekunci"</string>
+    <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Tetapan tempoh getaran tekan kekunci"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Tetapan kelantangan bunyi tekanan kekunci"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-vi/strings.xml b/java/res/values-vi/strings.xml
index fbfe93a76..e602b495a 100644
--- a/java/res/values-vi/strings.xml
+++ b/java/res/values-vi/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Tùy chọn khác"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Cài đặt nâng cao"</string>
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="5193513161106637254">"Tùy chọn cho người dùng chuyên gia"</string>
-    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Hlại việc l.bỏ csổ b.lên chính"</string>
+    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Loại bỏ hiển thị phím trễ"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Không có tgian trễ"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Mặc định"</string>
     <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Đề xuất tên liên hệ"</string>
@@ -62,10 +62,10 @@
     <string name="bigram_prediction" msgid="8914273444762259739">"Dự đoán Bigram"</string>
     <string name="bigram_prediction_summary" msgid="1747261921174300098">"Cũng sử dụng từ trước đó để dự đoán"</string>
     <string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g> : Đã lưu"</string>
-    <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"Đến"</string>
+    <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"Tìm"</string>
     <string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"Tiếp theo"</string>
     <string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"Xong"</string>
-    <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Gửi"</string>
+    <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Gửi"</string>
     <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
     <string name="label_to_symbol_key" msgid="8516904117128967293">"?123"</string>
     <string name="label_to_symbol_with_microphone_key" msgid="9035925553010061906">"123"</string>
@@ -113,10 +113,10 @@
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Nhập liệu bằng giọng nói sử dụng nhận dạng giọng nói của Google. Áp dụng "<a href="http://m.google.com/privacy">"Chính sách bảo mật dành cho điện thoại di động"</a>"."</string>
     <string name="voice_warning_how_to_turn_off" msgid="3190378129944934856">"Để tắt nhập liệu bằng giọng nói, đi tới cài đặt phương pháp nhập liệu."</string>
     <string name="voice_hint_dialog_message" msgid="1420686286820661548">"Để sử dụng nhập liệu bằng giọng nói, hãy nhấn nút micrô."</string>
-    <string name="voice_listening" msgid="467518160751321844">"Xin mời nói"</string>
+    <string name="voice_listening" msgid="467518160751321844">"Nói ngay"</string>
     <string name="voice_working" msgid="6666937792815731889">"Đang hoạt động"</string>
     <string name="voice_initializing" msgid="661962047129906646"></string>
-    <string name="voice_error" msgid="5140896300312186162">"Lỗi. Vui lòng thử lại."</string>
+    <string name="voice_error" msgid="5140896300312186162">"Lỗi. Vui lòng thử lại."</string>
     <string name="voice_network_error" msgid="6649556447401862563">"Không thể kết nối"</string>
     <string name="voice_too_much_speech" msgid="5746973620134227376">"Lỗi, quá nhiều câu thoại."</string>
     <string name="voice_audio_error" msgid="5072707727016414454">"Sự cố âm thanh"</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="voice_input_modes_off" msgid="3745699748218082014">"Tắt"</string>
     <string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard" msgid="6586544292900314339">"Micrô trên bàn phím chính"</string>
     <string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard" msgid="5233725927281932391">"Micrô trên bàn phím biểu tượng"</string>
-    <string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"Nhập liệu bằng giọng nói đã bị vô hiệu hóa"</string>
+    <string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"Nhập liệu bằng giọng nói đã bị tắt"</string>
     <string name="selectInputMethod" msgid="315076553378705821">"Chọn phương thức nhập"</string>
     <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"Định cấu hình phương thức nhập"</string>
     <string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"Ngôn ngữ nhập"</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Có sẵn từ điển"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Bật phản hồi của người dùng"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Giúp nâng cao trình chỉnh sửa phương thức nhập này bằng cách tự động gửi thống kê sử dụng và báo cáo sự cố cho Google."</string>
-    <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Chủ đề bàn phím"</string>
+    <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Chủ đề bàn phím"</string>
     <string name="subtype_de_qwerty" msgid="3358900499589259491">"Bàn phím QWERTY tiếng Đức"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Tiếng Anh (Anh)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Tiếng Anh (Mỹ)"</string>