diff --git a/java/res/values-de/strings.xml b/java/res/values-de/strings.xml
index 24762f247..452d87e67 100644
--- a/java/res/values-de/strings.xml
+++ b/java/res/values-de/strings.xml
@@ -41,11 +41,11 @@
"Automatisch"
"Immer anzeigen"
"Immer ausblenden"
- "Automatische Korrektur"
+ "Auto-Korrektur"
"Leertaste und Zeichensetzung fügen automatisch ein hervorgehobenes Wort ein."
- "Aus"
- "Mäßig"
- "Aggressiv"
+ "Aus"
+ "Mäßig"
+ "Aggressiv"
"Bigramm-Vorschläge"
"Zur Verbesserung des Vorschlags vorheriges Wort verwenden"
"%s: gespeichert"
@@ -78,12 +78,12 @@
"Abbrechen"
"OK"
"Spracheingabe"
- "Auf Haupttastatur"
- "Auf Symboltastatur"
- "Aus"
- "Mikrofon auf Haupttastatur"
- "Mikrofon auf Symboltastatur"
- "Spracheingabe ist deaktiviert."
+ "Auf Haupttastatur"
+ "Auf Symboltastatur"
+ "Aus"
+ "Mikro auf Haupttastatur"
+ "Mikro auf Symboltastatur"
+ "Spracheing. deaktiviert"
"Eingabemethode auswählen"
"Eingabesprachen"
"Finger über die Leertaste bewegen, um die Eingabesprache zu wechseln"
diff --git a/java/res/values-fr/strings.xml b/java/res/values-fr/strings.xml
index 938d8f2ec..855d6a1e1 100644
--- a/java/res/values-fr/strings.xml
+++ b/java/res/values-fr/strings.xml
@@ -41,11 +41,11 @@
"Automatique"
"Toujours afficher"
"Toujours masquer"
- "Correction automatique"
+ "Correction auto."
"La barre d\'espace et les signes de ponctuation permettent d\'insérer automatiquement le mot surligné."
- "Désactiver"
- "Simple"
- "Proactive"
+ "Désactiver"
+ "Simple"
+ "Proactive"
"Suggestions de type bigramme"
"Améliorer la suggestion en fonction du mot précédent"
"%s : enregistré"
@@ -78,12 +78,12 @@
"Annuler"
"OK"
"Saisie vocale"
- "Sur le clavier principal"
- "Sur le clavier des symboles"
- "Désactiver"
- "Micro sur le clavier principal"
- "Micro sur le clavier des symboles"
- "Saisie vocale désactivée"
+ "Sur clavier principal"
+ "Sur clavier symboles"
+ "Désactiver"
+ "Micro clavier principal"
+ "Micro sur clavier symboles"
+ "Saisie vocale désactivée"
"Sélectionner un mode de saisie."
"Langues de saisie"
"Faites glisser votre doigt sur la barre d\'espacement pour changer la langue."
diff --git a/java/res/values-hr/strings.xml b/java/res/values-hr/strings.xml
index b7cd2d9ce..48a9019bd 100644
--- a/java/res/values-hr/strings.xml
+++ b/java/res/values-hr/strings.xml
@@ -41,11 +41,11 @@
"Automatski"
"Uvijek prikaži"
"Uvijek sakrij"
- "Automatski ispravak"
+ "Autoispravak"
"Razmaknica i interpunkcija automatski umeću istaknutu riječ"
- "Isključeno"
- "Skromno"
- "Agresivno"
+ "Isključeno"
+ "Skromno"
+ "Agresivno"
"Bigram prijedlozi"
"Upotrijebi prethodnu riječ radi poboljšanja prijedloga"
"%s : Spremljeno"
@@ -78,12 +78,12 @@
"Odustani"
"U redu"
"Glasovni unos"
- "Na glavnoj tipkovnici"
- "Na tipkovnici sa simbolima"
- "Isključeno"
- "Mikrofon na glavnoj tipkovnici"
- "Mikrofon na tipkovnici sa simbolima"
- "Glasovni unos je onemogućen"
+ "Na glavnoj tipkovnici"
+ "Na tipkovnici simb."
+ "Isključeno"
+ "Mik. na gl. tipk."
+ "Mik. na tipk. simb."
+ "Glas. unos onemog."
"Odabir ulazne metode"
"Jezici unosa"
"Kliznite prstom po razmaknici za promjenu jezika"
diff --git a/java/res/values-ja/strings.xml b/java/res/values-ja/strings.xml
index 789fa6855..955339eba 100644
--- a/java/res/values-ja/strings.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings.xml
@@ -41,11 +41,11 @@
"自動"
"常に表示"
"常に非表示"
- "自動修正"
+ "自動修正"
"反転表示されている変換候補をSpaceまたは句読点キーで挿入する"
- "OFF"
- "中"
- "強"
+ "OFF"
+ "中"
+ "強"
"バイグラム入力候補表示"
"直前の単語から入力候補を予測します"
"%s:保存しました"
@@ -78,12 +78,12 @@
"キャンセル"
"OK"
"音声入力"
- "メインキーボード上"
- "記号キーボード上"
- "OFF"
- "メインキーボードのマイク"
- "記号キーボードのマイク"
- "音声入力は無効です"
+ "メインキーボード上"
+ "記号キーボード上"
+ "OFF"
+ "メインキーボードのマイク"
+ "記号キーボードのマイク"
+ "音声入力は無効です"
"入力方法の選択"
"入力言語"
"スペースバーで指をスライドさせて言語を変更する"
diff --git a/java/res/values-nl/strings.xml b/java/res/values-nl/strings.xml
index 133fbf8a3..a2a2ea7fe 100644
--- a/java/res/values-nl/strings.xml
+++ b/java/res/values-nl/strings.xml
@@ -23,8 +23,8 @@
"Android-toetsenbord"
"Instellingen voor Android-toetsenbord"
"Invoeropties"
- "Trillen bij druk op toets"
- "Geluid bij druk op een toets"
+ "Trillen bij toetsaanslag"
+ "Geluid bij toetsaanslag"
"Pop-up bij toetsaanslag"
@@ -41,7 +41,7 @@
"Automatisch"
"Altijd weergeven"
"Altijd verbergen"
- "Auto-correctie"
+ "Autocorrectie"
"Met de spatiebalk en interpunctie wordt het gemarkeerde woord automatisch ingevoegd"
"Uitgeschakeld"
"Normaal"
diff --git a/java/res/values-pl/strings.xml b/java/res/values-pl/strings.xml
index ab7e26ba7..f66a02449 100644
--- a/java/res/values-pl/strings.xml
+++ b/java/res/values-pl/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
"Opcje wprowadzania"
"Wibracja przy naciśnięciu"
"Dźwięk przy naciśnięciu"
- "Wyświetlaj po naciśnięciu klawisza"
+ "Powiększ po naciśnięciu"
"Ustawienia sugestii słów"
@@ -51,7 +51,7 @@
"%s : Zapisano"
"OK"
"Dalej"
- "Gotowe"
+ "OK"
"Wyślij"
"ABC"
"Więcej"
@@ -91,8 +91,8 @@
"Słownik dostępny"
"Włącz przesyłanie opinii użytkownika"
"Pomóż ulepszyć edytor tej metody wprowadzania, automatycznie wysyłając do Google statystyki użycia i raporty o awariach."
- "Dotknij, aby poprawić słowa"
- "Dotykaj wprowadzonych słów, aby je poprawić, tylko wtedy gdy widoczne są sugestie"
+ "Popraw dotknięte słowo"
+ "Popraw dotknięte słowo tylko jeśli wyświetlone są sugestie"
"Motyw klawiatury"
"Klawiatura czeska"
"Klawiatura duńska"
diff --git a/java/res/values-pt/strings.xml b/java/res/values-pt/strings.xml
index 09a47b313..94e3cb54d 100644
--- a/java/res/values-pt/strings.xml
+++ b/java/res/values-pt/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
"Opções de entrada"
"Vibrar ao tocar a tecla"
"Som ao tocar a tecla"
- "Exibir pop-up ao tocar a tecla"
+ "Exibir pop-up ao digitar"
"Configurações de sugestão de palavra"
@@ -37,15 +37,15 @@
"Mostrar sempre"
"Mostrar no modo de retrato"
"Sempre ocultar"
- "Mostrar tecla de configurações"
+ "Mostrar tecla de config."
"Automático"
"Mostrar sempre"
"Sempre ocultar"
- "Correção automática"
+ "Autocorreção"
"Barra de espaço e pontuação inserem automaticamente a palavra destacada"
- "Desativado"
- "Moderado"
- "Agressivo"
+ "Desativado"
+ "Moderado"
+ "Agressivo"
"Sugestões de bigrama"
"Usar palavra anterior para melhorar a sugestão"
"%s : Salvo"
@@ -78,12 +78,12 @@
"Cancelar"
"OK"
"Entrada de voz"
- "No teclado principal"
- "No teclado de símbolos"
- "Desativado"
- "Microfone no teclado principal"
- "Microfone no teclado de símbolos"
- "Entrada de voz desativada"
+ "No teclado principal"
+ "No teclado de símb."
+ "Desativado"
+ "Mic. no teclado"
+ "Mic. no teclado"
+ "Texto por voz desat."
"Selecionar método de entrada"
"Idiomas de entrada"
"Deslize o dedo na barra de espaços para alterar o idioma"
@@ -91,7 +91,7 @@
"Dicionário disponível"
"Ativar comentário do usuário"
"Ajude a melhorar este editor de método de entrada enviando automaticamente ao Google estatísticas de uso e relatórios de falhas."
- "Toque para corrigir as palavras"
+ "Tocar para corrigir"
"Toque nas palavras digitadas para corrigi-las somente quando houver sugestões visíveis"
"Tema do teclado"
"Teclado em tcheco"
diff --git a/java/res/values-ru/strings.xml b/java/res/values-ru/strings.xml
index 96272eba1..6c5b96f6e 100644
--- a/java/res/values-ru/strings.xml
+++ b/java/res/values-ru/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
"Параметры ввода"
"Виброотклик клавиш"
"Звук клавиш"
- "Показывать при нажатии"
+ "Увеличение нажатых"
"Настройки подсказок"
@@ -37,7 +37,7 @@
"Всегда показывать"
"Показать вертикально"
"Всегда скрывать"
- "Показывать кнопку настроек"
+ "Кнопка настроек"
"Автоматически"
"Всегда показывать"
"Всегда скрывать"
diff --git a/java/res/values-zh-rCN/strings.xml b/java/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 9cebbe91f..9f2eff9db 100644
--- a/java/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/java/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -41,11 +41,11 @@
"自动"
"始终显示"
"始终隐藏"
- "自动更正"
+ "自动更正"
"空格和标点符号会自动插入突出显示的字词"
- "关闭"
- "部分"
- "全部"
+ "关闭"
+ "部分"
+ "全部"
"双连词建议"
"使用以前的字词改进建议"
"%s:已保存"
@@ -78,12 +78,12 @@
"取消"
"确定"
"语音输入"
- "主键盘上"
- "符号键盘上"
- "关闭"
- "主键盘上的麦克风"
- "符号键盘上的麦克风"
- "已停用语音输入"
+ "主键盘上"
+ "符号键盘上"
+ "关闭"
+ "主键盘上的麦克风"
+ "符号键盘上的麦克风"
+ "语音输入功能已停用"
"选择输入法"
"输入语言"
"在空格键上滑动手指可更改语言"
diff --git a/java/res/values-zh-rTW/strings.xml b/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 92ddf458e..f1241d24d 100644
--- a/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
"在反白顯示的字詞處自動插入空白鍵和標點符號鍵盤"
"關閉"
"普通模式"
- "加強模式"
+ "全部"
"雙連詞建議"
"根據前一個字詞自動找出更適合的建議"
"%s:已儲存"
@@ -78,10 +78,10 @@
"取消"
"確定"
"語音輸入"
- "於主鍵盤"
+ "主鍵盤上"
"於符號鍵盤"
"關閉"
- "於主鍵盤顯示麥克風"
+ "主鍵盤上的麥克風"
"於符號鍵盤顯示麥克風"
"已停用語音輸入"
"選取輸入法"