diff --git a/java/res/values-ar/strings.xml b/java/res/values-ar/strings.xml
index 1fae685f7..bab2b7ba7 100644
--- a/java/res/values-ar/strings.xml
+++ b/java/res/values-ar/strings.xml
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="dictionary_installed" msgid="8081558343559342962">"تم التثبيت"</string>
     <string name="dictionary_disabled" msgid="8950383219564621762">"مثبت، معطل"</string>
     <string name="cannot_connect_to_dict_service" msgid="9216933695765732398">"مشكلة في الاتصال بخدمة القاموس"</string>
-    <string name="no_dictionaries_available" msgid="8039920716566132611">"لا تتوفر أية قواميس"</string>
+    <string name="no_dictionaries_available" msgid="8039920716566132611">"لا تتوفر أي قواميس"</string>
     <string name="check_for_updates_now" msgid="8087688440916388581">"تحديث"</string>
     <string name="last_update" msgid="730467549913588780">"تاريخ آخر تحديث"</string>
     <string name="message_updating" msgid="4457761393932375219">"جارٍ البحث عن تحديثات"</string>
diff --git a/java/res/values-mr/strings.xml b/java/res/values-mr/strings.xml
index b158b128f..f03049bc6 100644
--- a/java/res/values-mr/strings.xml
+++ b/java/res/values-mr/strings.xml
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="dictionary_disabled" msgid="8950383219564621762">"इंस्टॉल केले, अक्षम केले"</string>
     <string name="cannot_connect_to_dict_service" msgid="9216933695765732398">"शब्दकोश सेवेस कनेक्ट करताना समस्या"</string>
     <string name="no_dictionaries_available" msgid="8039920716566132611">"कोणतेही शब्दकोश उपलब्ध नाहीत"</string>
-    <string name="check_for_updates_now" msgid="8087688440916388581">"रीफ्रेश करा"</string>
+    <string name="check_for_updates_now" msgid="8087688440916388581">"रिफ्रेश करा"</string>
     <string name="last_update" msgid="730467549913588780">"अंतिम अपडेट"</string>
     <string name="message_updating" msgid="4457761393932375219">"अद्यतनांसाठी तपासत आहे"</string>
     <string name="message_loading" msgid="5638680861387748936">"लोड करत आहे..."</string>
diff --git a/java/res/values-pt/strings.xml b/java/res/values-pt/strings.xml
index babcca7c1..a82b6b87c 100644
--- a/java/res/values-pt/strings.xml
+++ b/java/res/values-pt/strings.xml
@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="save" msgid="7646738597196767214">"Salvar"</string>
     <string name="subtype_locale" msgid="8576443440738143764">"Idioma"</string>
     <string name="keyboard_layout_set" msgid="4309233698194565609">"Layout"</string>
-    <string name="custom_input_style_note_message" msgid="8826731320846363423">"Deseja ativar e usar o estilo de entrada personalizado?"</string>
+    <string name="custom_input_style_note_message" msgid="8826731320846363423">"Quer ativar e usar o estilo de entrada personalizado?"</string>
     <string name="enable" msgid="5031294444630523247">"Ativar"</string>
     <string name="not_now" msgid="6172462888202790482">"Agora não"</string>
     <string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"O estilo de entrada já existe: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/java/res/values-sl/strings.xml b/java/res/values-sl/strings.xml
index 3642a6783..6e2d18518 100644
--- a/java/res/values-sl/strings.xml
+++ b/java/res/values-sl/strings.xml
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="subtype_no_language_dvorak" msgid="1564494667584718094">"Latinica (Dvorak)"</string>
     <string name="subtype_no_language_colemak" msgid="5837418400010302623">"Latinica (Colemak)"</string>
     <string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="5354918232046200018">"Latinica (PC)"</string>
-    <string name="subtype_emoji" msgid="7483586578074549196">"Znaki »emoji«"</string>
+    <string name="subtype_emoji" msgid="7483586578074549196">"Emodžiji"</string>
     <string name="keyboard_theme" msgid="4909551808526178852">"Tema za tipkovnico"</string>
     <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"Slogi vnosa po meri"</string>
     <string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"Dodaj slog"</string>
@@ -137,8 +137,8 @@
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"Trajanje vibr. ob prit. tipke"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"Glasn. zvoka ob pritisku tipke"</string>
     <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"Zakasn. za dolg pritisk tipke"</string>
-    <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key" msgid="5963640002335470112">"Znaki »emoji« za fizično tipkovnico"</string>
-    <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary" msgid="5259484820941627827">"Fizična tipka Alt prikaže nabor znakov »emoji«"</string>
+    <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key" msgid="5963640002335470112">"Emodžiji za fizično tipkovnico"</string>
+    <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary" msgid="5259484820941627827">"Fizična tipka Alt prikaže nabor emodžijev"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Privzeto"</string>
     <string name="setup_welcome_title" msgid="6112821709832031715">"Pozdravljeni v aplikaciji <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"s pisanjem s kretnjami"</string>