diff --git a/java/res/xml-sw600dp/rows_esperanto.xml b/java/res/xml-sw600dp/rows_esperanto.xml
deleted file mode 100644
index e0c62fed7..000000000
--- a/java/res/xml-sw600dp/rows_esperanto.xml
+++ /dev/null
@@ -1,61 +0,0 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
diff --git a/java/res/xml-sw768dp/rows_esperanto.xml b/java/res/xml-sw768dp/rows_esperanto.xml
deleted file mode 100644
index 0b3bb1fe0..000000000
--- a/java/res/xml-sw768dp/rows_esperanto.xml
+++ /dev/null
@@ -1,69 +0,0 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
diff --git a/java/res/xml/kbd_esperanto.xml b/java/res/xml/kbd_esperanto.xml
deleted file mode 100644
index c0c45dd11..000000000
--- a/java/res/xml/kbd_esperanto.xml
+++ /dev/null
@@ -1,26 +0,0 @@
-
-
-
-
-
-
diff --git a/java/res/xml/keyboard_layout_set_esperanto.xml b/java/res/xml/keyboard_layout_set_esperanto.xml
deleted file mode 100644
index 94a386d6c..000000000
--- a/java/res/xml/keyboard_layout_set_esperanto.xml
+++ /dev/null
@@ -1,42 +0,0 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
diff --git a/java/res/xml/method.xml b/java/res/xml/method.xml
index 9b769f66e..613e9f6c4 100644
--- a/java/res/xml/method.xml
+++ b/java/res/xml/method.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
el: Greek/greek
en_US: English United States/qwerty
en_GB: English Great Britain/qwerty
- eo: Esperanto/esperanto
+ eo: Esperanto/spanish
es: Spanish/spanish
et: Estonian/nordic
fa: Persian/arabic
@@ -157,7 +157,7 @@
android:label="@string/subtype_generic"
android:imeSubtypeLocale="eo"
android:imeSubtypeMode="keyboard"
- android:imeSubtypeExtraValue="KeyboardLayoutSet=esperanto,AsciiCapable"
+ android:imeSubtypeExtraValue="KeyboardLayoutSet=spanish"
/>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
diff --git a/java/res/xml/rowkeys_esperanto2.xml b/java/res/xml/rowkeys_esperanto2.xml
deleted file mode 100644
index ebc968a70..000000000
--- a/java/res/xml/rowkeys_esperanto2.xml
+++ /dev/null
@@ -1,83 +0,0 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
diff --git a/java/res/xml/rowkeys_esperanto3.xml b/java/res/xml/rowkeys_esperanto3.xml
deleted file mode 100644
index b2eab8d60..000000000
--- a/java/res/xml/rowkeys_esperanto3.xml
+++ /dev/null
@@ -1,58 +0,0 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
diff --git a/java/res/xml/rowkeys_qwerty1.xml b/java/res/xml/rowkeys_qwerty1.xml
index 84d613460..e7c9b590b 100644
--- a/java/res/xml/rowkeys_qwerty1.xml
+++ b/java/res/xml/rowkeys_qwerty1.xml
@@ -22,11 +22,12 @@
xmlns:latin="http://schemas.android.com/apk/res/com.android.inputmethod.latin"
>
+ latin:additionalMoreKeys="1"
+ latin:moreKeys="!text/more_keys_for_q" />
@@ -46,7 +47,7 @@
latin:additionalMoreKeys="5"
latin:moreKeys="!text/more_keys_for_t" />
diff --git a/java/res/xml/rowkeys_qwerty3.xml b/java/res/xml/rowkeys_qwerty3.xml
index a74aeb842..b70fd729f 100644
--- a/java/res/xml/rowkeys_qwerty3.xml
+++ b/java/res/xml/rowkeys_qwerty3.xml
@@ -25,7 +25,8 @@
latin:keyLabel="z"
latin:moreKeys="!text/more_keys_for_z" />
+ latin:keyLabel="!text/keylabel_for_x"
+ latin:moreKeys="!text/more_keys_for_x" />
diff --git a/java/res/xml/rowkeys_spanish2.xml b/java/res/xml/rowkeys_spanish2.xml
index 4c7e57997..335dff33c 100644
--- a/java/res/xml/rowkeys_spanish2.xml
+++ b/java/res/xml/rowkeys_spanish2.xml
@@ -25,5 +25,5 @@
latin:keyboardLayout="@xml/rowkeys_qwerty2" />
+ latin:keyLabel="!text/keylabel_for_spanish_row2_10" />
diff --git a/java/res/xml/rows_esperanto.xml b/java/res/xml/rows_esperanto.xml
deleted file mode 100644
index c5f626e9b..000000000
--- a/java/res/xml/rows_esperanto.xml
+++ /dev/null
@@ -1,54 +0,0 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
diff --git a/java/src/com/android/inputmethod/keyboard/internal/KeyboardTextsSet.java b/java/src/com/android/inputmethod/keyboard/internal/KeyboardTextsSet.java
index a608cdef0..3b7c6ad7a 100644
--- a/java/src/com/android/inputmethod/keyboard/internal/KeyboardTextsSet.java
+++ b/java/src/com/android/inputmethod/keyboard/internal/KeyboardTextsSet.java
@@ -210,22 +210,29 @@ public final class KeyboardTextsSet {
/* 103 */ "keylabel_for_apostrophe",
/* 104 */ "keyhintlabel_for_apostrophe",
/* 105 */ "more_keys_for_apostrophe",
- /* 106 */ "more_keys_for_am_pm",
- /* 107 */ "settings_as_more_key",
- /* 108 */ "shortcut_as_more_key",
- /* 109 */ "action_next_as_more_key",
- /* 110 */ "action_previous_as_more_key",
- /* 111 */ "label_to_more_symbol_key",
- /* 112 */ "label_to_more_symbol_for_tablet_key",
- /* 113 */ "label_tab_key",
- /* 114 */ "label_to_phone_numeric_key",
- /* 115 */ "label_to_phone_symbols_key",
- /* 116 */ "label_time_am",
- /* 117 */ "label_time_pm",
- /* 118 */ "label_to_symbol_key_pcqwerty",
- /* 119 */ "keylabel_for_popular_domain",
- /* 120 */ "more_keys_for_popular_domain",
- /* 121 */ "more_keys_for_smiley",
+ /* 106 */ "more_keys_for_q",
+ /* 107 */ "more_keys_for_x",
+ /* 108 */ "keylabel_for_q",
+ /* 109 */ "keylabel_for_w",
+ /* 110 */ "keylabel_for_y",
+ /* 111 */ "keylabel_for_x",
+ /* 112 */ "keylabel_for_spanish_row2_10",
+ /* 113 */ "more_keys_for_am_pm",
+ /* 114 */ "settings_as_more_key",
+ /* 115 */ "shortcut_as_more_key",
+ /* 116 */ "action_next_as_more_key",
+ /* 117 */ "action_previous_as_more_key",
+ /* 118 */ "label_to_more_symbol_key",
+ /* 119 */ "label_to_more_symbol_for_tablet_key",
+ /* 120 */ "label_tab_key",
+ /* 121 */ "label_to_phone_numeric_key",
+ /* 122 */ "label_to_phone_symbols_key",
+ /* 123 */ "label_time_am",
+ /* 124 */ "label_time_pm",
+ /* 125 */ "label_to_symbol_key_pcqwerty",
+ /* 126 */ "keylabel_for_popular_domain",
+ /* 127 */ "more_keys_for_popular_domain",
+ /* 128 */ "more_keys_for_smiley",
};
private static final String EMPTY = "";
@@ -348,33 +355,41 @@ public final class KeyboardTextsSet {
/* 103 */ "\'",
/* 104 */ "\"",
/* 105 */ "\"",
- /* 106 */ "!fixedColumnOrder!2,!hasLabels!,!text/label_time_am,!text/label_time_pm",
- /* 107 */ "!icon/settings_key|!code/key_settings",
- /* 108 */ "!icon/shortcut_key|!code/key_shortcut",
- /* 109 */ "!hasLabels!,!text/label_next_key|!code/key_action_next",
- /* 110 */ "!hasLabels!,!text/label_previous_key|!code/key_action_previous",
+ /* 106 */ EMPTY,
+ /* 107 */ EMPTY,
+ /* 108 */ "q",
+ /* 109 */ "w",
+ /* 110 */ "y",
+ /* 111 */ "x",
+ // U+00F1: "ñ" LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE
+ /* 112 */ "\u00F1",
+ /* 113 */ "!fixedColumnOrder!2,!hasLabels!,!text/label_time_am,!text/label_time_pm",
+ /* 114 */ "!icon/settings_key|!code/key_settings",
+ /* 115 */ "!icon/shortcut_key|!code/key_shortcut",
+ /* 116 */ "!hasLabels!,!text/label_next_key|!code/key_action_next",
+ /* 117 */ "!hasLabels!,!text/label_previous_key|!code/key_action_previous",
// Label for "switch to more symbol" modifier key. Must be short to fit on key!
- /* 111 */ "= \\ <",
+ /* 118 */ "= \\ <",
// Label for "switch to more symbol" modifier key on tablets. Must be short to fit on key!
- /* 112 */ "~ \\ {",
+ /* 119 */ "~ \\ {",
// Label for "Tab" key. Must be short to fit on key!
- /* 113 */ "Tab",
+ /* 120 */ "Tab",
// Label for "switch to phone numeric" key. Must be short to fit on key!
- /* 114 */ "123",
+ /* 121 */ "123",
// Label for "switch to phone symbols" key. Must be short to fit on key!
// U+FF0A: "*" FULLWIDTH ASTERISK
// U+FF03: "#" FULLWIDTH NUMBER SIGN
- /* 115 */ "\uFF0A\uFF03",
+ /* 122 */ "\uFF0A\uFF03",
// Key label for "ante meridiem"
- /* 116 */ "AM",
+ /* 123 */ "AM",
// Key label for "post meridiem"
- /* 117 */ "PM",
+ /* 124 */ "PM",
// Label for "switch to symbols" key on PC QWERTY layout
- /* 118 */ "Sym",
- /* 119 */ ".com",
+ /* 125 */ "Sym",
+ /* 126 */ ".com",
// popular web domains for the locale - most popular, displayed on the keyboard
- /* 120 */ "!hasLabels!,.net,.org,.gov,.edu",
- /* 121 */ "!fixedColumnOrder!5,!hasLabels!,=-O|=-O ,:-P|:-P ,;-)|;-) ,:-(|:-( ,:-)|:-) ,:-!|:-! ,:-$|:-$ ,B-)|B-) ,:O|:O ,:-*|:-* ,:-D|:-D ,:\'(|:\'( ,:-\\\\|:-\\\\ ,O:-)|O:-) ,:-[|:-[ ",
+ /* 127 */ "!hasLabels!,.net,.org,.gov,.edu",
+ /* 128 */ "!fixedColumnOrder!5,!hasLabels!,=-O|=-O ,:-P|:-P ,;-)|;-) ,:-(|:-( ,:-)|:-) ,:-!|:-! ,:-$|:-$ ,B-)|B-) ,:O|:O ,:-*|:-* ,:-D|:-D ,:\'(|:\'( ,:-\\\\|:-\\\\ ,O:-)|O:-) ,:-[|:-[ ",
};
/* Language af: Afrikaans */
@@ -857,6 +872,144 @@ public final class KeyboardTextsSet {
/* 7 */ "\u00E7",
};
+ /* Language eo: Esperanto */
+ private static final String[] LANGUAGE_eo = {
+ // U+00E1: "á" LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE
+ // U+00E0: "à" LATIN SMALL LETTER A WITH GRAVE
+ // U+00E2: "â" LATIN SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX
+ // U+00E4: "ä" LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS
+ // U+00E6: "æ" LATIN SMALL LETTER AE
+ // U+00E3: "ã" LATIN SMALL LETTER A WITH TILDE
+ // U+00E5: "å" LATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE
+ // U+0101: "ā" LATIN SMALL LETTER A WITH MACRON
+ // U+0103: "ă" LATIN SMALL LETTER A WITH BREVE
+ // U+0105: "ą" LATIN SMALL LETTER A WITH OGONEK
+ // U+00AA: "ª" FEMININE ORDINAL INDICATOR
+ /* 0 */ "\u00E1,\u00E0,\u00E2,\u00E4,\u00E6,\u00E3,\u00E5,\u0101,\u0103,\u0105,\u00AA",
+ // U+00E9: "é" LATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE
+ // U+011B: "ě" LATIN SMALL LETTER E WITH CARON
+ // U+00E8: "è" LATIN SMALL LETTER E WITH GRAVE
+ // U+00EA: "ê" LATIN SMALL LETTER E WITH CIRCUMFLEX
+ // U+00EB: "ë" LATIN SMALL LETTER E WITH DIAERESIS
+ // U+0119: "ę" LATIN SMALL LETTER E WITH OGONEK
+ // U+0117: "ė" LATIN SMALL LETTER E WITH DOT ABOVE
+ // U+0113: "ē" LATIN SMALL LETTER E WITH MACRON
+ /* 1 */ "\u00E9,\u011B,\u00E8,\u00EA,\u00EB,\u0119,\u0117,\u0113",
+ // U+00ED: "í" LATIN SMALL LETTER I WITH ACUTE
+ // U+00EE: "î" LATIN SMALL LETTER I WITH CIRCUMFLEX
+ // U+00EF: "ï" LATIN SMALL LETTER I WITH DIAERESIS
+ // U+0129: "ĩ" LATIN SMALL LETTER I WITH TILDE
+ // U+00EC: "ì" LATIN SMALL LETTER I WITH GRAVE
+ // U+012F: "į" LATIN SMALL LETTER I WITH OGONEK
+ // U+012B: "ī" LATIN SMALL LETTER I WITH MACRON
+ // U+0131: "ı" LATIN SMALL LETTER DOTLESS I
+ // U+0133: "ij" LATIN SMALL LIGATURE IJ
+ /* 2 */ "\u00ED,\u00EE,\u00EF,\u0129,\u00EC,\u012F,\u012B,\u0131,\u0133",
+ // U+00F3: "ó" LATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE
+ // U+00F6: "ö" LATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS
+ // U+00F4: "ô" LATIN SMALL LETTER O WITH CIRCUMFLEX
+ // U+00F2: "ò" LATIN SMALL LETTER O WITH GRAVE
+ // U+00F5: "õ" LATIN SMALL LETTER O WITH TILDE
+ // U+0153: "œ" LATIN SMALL LIGATURE OE
+ // U+00F8: "ø" LATIN SMALL LETTER O WITH STROKE
+ // U+014D: "ō" LATIN SMALL LETTER O WITH MACRON
+ // U+0151: "ő" LATIN SMALL LETTER O WITH DOUBLE ACUTE
+ // U+00BA: "º" MASCULINE ORDINAL INDICATOR
+ /* 3 */ "\u00F3,\u00F6,\u00F4,\u00F2,\u00F5,\u0153,\u00F8,\u014D,\u0151,\u00BA",
+ // U+00FA: "ú" LATIN SMALL LETTER U WITH ACUTE
+ // U+016F: "ů" LATIN SMALL LETTER U WITH RING ABOVE
+ // U+00FB: "û" LATIN SMALL LETTER U WITH CIRCUMFLEX
+ // U+00FC: "ü" LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS
+ // U+00F9: "ù" LATIN SMALL LETTER U WITH GRAVE
+ // U+016B: "ū" LATIN SMALL LETTER U WITH MACRON
+ // U+0169: "ũ" LATIN SMALL LETTER U WITH TILDE
+ // U+0171: "ű" LATIN SMALL LETTER U WITH DOUBLE ACUTE
+ // U+0173: "ų" LATIN SMALL LETTER U WITH OGONEK
+ // U+00B5: "µ" MICRO SIGN
+ /* 4 */ "\u00FA,\u016F,\u00FB,\u00FC,\u00F9,\u016B,\u0169,\u0171,\u0173,\u00B5",
+ // U+00DF: "ß" LATIN SMALL LETTER SHARP S
+ // U+0161: "š" LATIN SMALL LETTER S WITH CARON
+ // U+015B: "ś" LATIN SMALL LETTER S WITH ACUTE
+ // U+0219: "ș" LATIN SMALL LETTER S WITH COMMA BELOW
+ // U+015F: "ş" LATIN SMALL LETTER S WITH CEDILLA
+ /* 5 */ "\u00DF,\u0161,\u015B,\u0219,\u015F",
+ // U+00F1: "ñ" LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE
+ // U+0144: "ń" LATIN SMALL LETTER N WITH ACUTE
+ // U+0146: "ņ" LATIN SMALL LETTER N WITH CEDILLA
+ // U+0148: "ň" LATIN SMALL LETTER N WITH CARON
+ // U+0149: "ʼn" LATIN SMALL LETTER N PRECEDED BY APOSTROPHE
+ // U+014B: "ŋ" LATIN SMALL LETTER ENG
+ /* 6 */ "\u00F1,\u0144,\u0146,\u0148,\u0149,\u014B",
+ // U+0107: "ć" LATIN SMALL LETTER C WITH ACUTE
+ // U+010D: "č" LATIN SMALL LETTER C WITH CARON
+ // U+00E7: "ç" LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA
+ // U+010B: "ċ" LATIN SMALL LETTER C WITH DOT ABOVE
+ /* 7 */ "\u0107,\u010D,\u00E7,\u010B",
+ // U+00FD: "ý" LATIN SMALL LETTER Y WITH ACUTE
+ // U+0177: "ŷ" LATIN SMALL LETTER Y WITH CIRCUMFLEX
+ // U+00FF: "ÿ" LATIN SMALL LETTER Y WITH DIAERESIS
+ // U+00FE: "þ" LATIN SMALL LETTER THORN
+ /* 8 */ "y,\u00FD,\u0177,\u00FF,\u00FE",
+ // U+00F0: "ð" LATIN SMALL LETTER ETH
+ // U+010F: "ď" LATIN SMALL LETTER D WITH CARON
+ // U+0111: "đ" LATIN SMALL LETTER D WITH STROKE
+ /* 9 */ "\u00F0,\u010F,\u0111",
+ // U+0159: "ř" LATIN SMALL LETTER R WITH CARON
+ // U+0155: "ŕ" LATIN SMALL LETTER R WITH ACUTE
+ // U+0157: "ŗ" LATIN SMALL LETTER R WITH CEDILLA
+ /* 10 */ "\u0159,\u0155,\u0157",
+ // U+0165: "ť" LATIN SMALL LETTER T WITH CARON
+ // U+021B: "ț" LATIN SMALL LETTER T WITH COMMA BELOW
+ // U+0163: "ţ" LATIN SMALL LETTER T WITH CEDILLA
+ // U+0167: "ŧ" LATIN SMALL LETTER T WITH STROKE
+ /* 11 */ "\u0165,\u021B,\u0163,\u0167",
+ // U+017A: "ź" LATIN SMALL LETTER Z WITH ACUTE
+ // U+017C: "ż" LATIN SMALL LETTER Z WITH DOT ABOVE
+ // U+017E: "ž" LATIN SMALL LETTER Z WITH CARON
+ /* 12 */ "\u017A,\u017C,\u017E",
+ // U+0137: "ķ" LATIN SMALL LETTER K WITH CEDILLA
+ // U+0138: "ĸ" LATIN SMALL LETTER KRA
+ /* 13 */ "\u0137,\u0138",
+ // U+013A: "ĺ" LATIN SMALL LETTER L WITH ACUTE
+ // U+013C: "ļ" LATIN SMALL LETTER L WITH CEDILLA
+ // U+013E: "ľ" LATIN SMALL LETTER L WITH CARON
+ // U+0140: "ŀ" LATIN SMALL LETTER L WITH MIDDLE DOT
+ // U+0142: "ł" LATIN SMALL LETTER L WITH STROKE
+ /* 14 */ "\u013A,\u013C,\u013E,\u0140,\u0142",
+ // U+011F: "ğ" LATIN SMALL LETTER G WITH BREVE
+ // U+0121: "ġ" LATIN SMALL LETTER G WITH DOT ABOVE
+ // U+0123: "ģ" LATIN SMALL LETTER G WITH CEDILLA
+ /* 15 */ "\u011F,\u0121,\u0123",
+ // U+0175: "ŵ" LATIN SMALL LETTER W WITH CIRCUMFLEX
+ /* 16 */ "w,\u0175",
+ // U+0125: "ĥ" LATIN SMALL LETTER H WITH CIRCUMFLEX
+ // U+0127: "ħ" LATIN SMALL LETTER H WITH STROKE
+ /* 17 */ "\u0125,\u0127",
+ /* 18 */ null,
+ // U+0175: "ŵ" LATIN SMALL LETTER W WITH CIRCUMFLEX
+ /* 19 */ "w,\u0175",
+ /* 20~ */
+ null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+ null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+ null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+ null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+ null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+ null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+ /* ~105 */
+ /* 106 */ "q",
+ /* 107 */ "x",
+ // U+015D: "ŝ" LATIN SMALL LETTER S WITH CIRCUMFLEX
+ /* 108 */ "\u015D",
+ // U+011D: "ĝ" LATIN SMALL LETTER G WITH CIRCUMFLEX
+ /* 109 */ "\u011D",
+ // U+016D: "ŭ" LATIN SMALL LETTER U WITH BREVE
+ /* 110 */ "\u016D",
+ // U+0109: "ĉ" LATIN SMALL LETTER C WITH CIRCUMFLEX
+ /* 111 */ "\u0109",
+ // U+0135: "ĵ" LATIN SMALL LETTER J WITH CIRCUMFLEX
+ /* 112 */ "\u0135",
+ };
+
/* Language es: Spanish */
private static final String[] LANGUAGE_es = {
// U+00E1: "á" LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE
@@ -2695,6 +2848,7 @@ public final class KeyboardTextsSet {
"da", LANGUAGE_da, /* Danish */
"de", LANGUAGE_de, /* German */
"en", LANGUAGE_en, /* English */
+ "eo", LANGUAGE_eo, /* Esperanto */
"es", LANGUAGE_es, /* Spanish */
"et", LANGUAGE_et, /* Estonian */
"fa", LANGUAGE_fa, /* Persian */
diff --git a/tools/maketext/res/values-eo/donottranslate-more-keys.xml b/tools/maketext/res/values-eo/donottranslate-more-keys.xml
new file mode 100644
index 000000000..e929869e2
--- /dev/null
+++ b/tools/maketext/res/values-eo/donottranslate-more-keys.xml
@@ -0,0 +1,146 @@
+
+
+
+
+ á,à,â,ä,æ,ã,å,ā,ă,ą,ª
+
+ é,ě,è,ê,ë,ę,ė,ē
+
+ í,î,ï,ĩ,ì,į,ī,ı,ij
+
+ ó,ö,ô,ò,õ,œ,ø,ō,ő,º
+
+ ú,ů,û,ü,ù,ū,ũ,ű,ų,µ
+
+ ß,š,ś,ș,ş
+
+ ñ,ń,ņ,ň,ʼn,ŋ
+
+ ć,č,ç,ċ
+
+ y,ý,ŷ,ÿ,þ
+
+ ð,ď,đ
+
+ ř,ŕ,ŗ
+
+ ť,ț,ţ,ŧ
+
+ ź,ż,ž
+
+ ķ,ĸ
+
+ ĺ,ļ,ľ,ŀ,ł
+
+ ğ,ġ,ģ
+
+ w,ŵ
+
+ ĥ,ħ
+
+ w,ŵ
+ q
+ x
+
+ ŝ
+
+ ĝ
+
+ ŭ
+
+ ĉ
+
+ ĵ
+
diff --git a/tools/maketext/res/values/donottranslate-more-keys.xml b/tools/maketext/res/values/donottranslate-more-keys.xml
index 543e93620..4d7100b8c 100644
--- a/tools/maketext/res/values/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/tools/maketext/res/values/donottranslate-more-keys.xml
@@ -177,6 +177,14 @@
\'
\"
\"
+
+
+ q
+ w
+ y
+ x
+
+ ñ
!fixedColumnOrder!2,!hasLabels!,\@string/label_time_am,\@string/label_time_pm
!icon/settings_key|!code/key_settings
!icon/shortcut_key|!code/key_shortcut