This fixes two defects:
- One where some separators should promote a phantom space to
a real space. This bug had a unit test but wasn't tracked.
- One where French punctuations would behave incorrectly. Tracked
Bug: 6113693
Change-Id: Ia7f86fc960e00141757632ab2c9bce9168dd6966