mirror of
https://gitlab.futo.org/keyboard/latinime.git
synced 2024-09-28 14:54:30 +01:00
c7d75c69d8
Change-Id: Iee2e651ebfd028b235b428939964b1b532427e78 Auto-generated-cl: translation import
209 lines
23 KiB
XML
209 lines
23 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!--
|
|
/*
|
|
**
|
|
** Copyright 2014, The Android Open Source Project
|
|
**
|
|
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
** you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
** You may obtain a copy of the License at
|
|
**
|
|
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
**
|
|
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
** See the License for the specific language governing permissions and
|
|
** limitations under the License.
|
|
*/
|
|
-->
|
|
|
|
<!--
|
|
These accented letters (spoken_accented_letter_*) are unsupported by TTS.
|
|
These symbols (spoken_symbol_*) are also unsupported by TTS.
|
|
TODO: Remove these string resources when TTS/TalkBack support these letters.
|
|
-->
|
|
|
|
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
|
|
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00AA" msgid="1429204792762885085">"स्त्रीलिंगी क्रमवाचक इंडिकेटर"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00B5" msgid="7868294865559331588">"सूक्ष्म आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00BA" msgid="6130566166610759347">"पुल्लिंगी क्रमवाचक इंडिकेटर"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00DF" msgid="7710831757384261616">"अणकुचीदार एस"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00E0" msgid="8359362590979941845">"ए, अनुदात्त"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00E1" msgid="2671495856337880810">"ए, तीक्ष्ण"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00E2" msgid="4087084704351663503">"ए, स्वरितचिन्ह"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00E3" msgid="7975329965802415596">"ए, टिल्डे आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00E4" msgid="208598292868336905">"ए, स्वरवियोग आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00E5" msgid="4228925932500129556">"ए, वर रिंग"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00E6" msgid="7323940543942149954">"ए, ई, जोडाक्षर"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00E7" msgid="4049466573783395785">"सी, सेडिला"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00E8" msgid="6177875281261539527">"ई, अनुदात्त"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00E9" msgid="2175044698947400318">"ई, तीक्ष्ण"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00EA" msgid="2086137690252658024">"ई, स्वरितचिन्ह"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00EB" msgid="6302438512201996209">"ई, स्वरवियोग आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00EC" msgid="5062003793705929129">"आय, अनुदात्त"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00ED" msgid="6694774041240192339">"आय, तीक्ष्ण"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00EE" msgid="5136204093260797544">"आय, स्वरितचिन्ह"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00EF" msgid="8307231501441468703">"आय, स्वरवियोग आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00F0" msgid="4239778544582693104">"Eth"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00F1" msgid="4987892928889057170">"एन, टिल्डे आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00F2" msgid="5077323275299574759">"ओ, अनुदात्त"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00F3" msgid="9079538247216003650">"ओ, तीक्ष्ण"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00F4" msgid="4895596839992601302">"ओ, स्वरितचिन्ह"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00F5" msgid="3532023196307928021">"ओ, नासिक्यत्व खूण"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00F6" msgid="7749387914189798954">"ओ, स्वरवियोग आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00F8" msgid="8281419747498267561">"ओ, स्ट्रोक"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00F9" msgid="1170214579674533510">"यू, अनुदात्त"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00FA" msgid="1876191144394927321">"यू, तीक्ष्ण"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00FB" msgid="4924009576739820941">"यू, स्वरितचिन्ह"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00FC" msgid="6495614390944597426">"यू, स्वरवियोग आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00FD" msgid="3492105815141862669">"वाय, तीक्ष्ण"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00FE" msgid="8691066174200751006">"थॉर्न"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_00FF" msgid="2687674423034966788">"वाय, स्वरवियोग आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0101" msgid="1254633067802891111">"ए, गुरुत्व आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0103" msgid="3688796653637498600">"ए, लघुत्व आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0105" msgid="3134851467217320032">"ए, ओगोनेक"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0107" msgid="5660625243852495210">"सी, तीक्ष्ण"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0109" msgid="6274117230259531470">"सी, स्वरितचिन्ह"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_010B" msgid="6063571229543007312">"सी, वर बिंदू"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_010D" msgid="3450443416935694439">"सी, कॅरोन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_010F" msgid="6745744655665327534">"डी, कॅरोन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0111" msgid="6503055322642812531">"डी, स्ट्रोक"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0113" msgid="5612700209421224569">"ई, गुरुत्व आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0115" msgid="2395715219714820980">"ई, लघुत्व आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0117" msgid="4951272010293834033">"ई, वर बिंदू"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0119" msgid="8712770118846720521">"ई, ओगोनेक"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_011B" msgid="7899382512008649409">"ई, कॅरोन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_011D" msgid="341326313179445327">"जी, स्वरितचिन्ह"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_011F" msgid="2447869333691111889">"जी, लघुत्व आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0121" msgid="1238160107693159713">"जी, वर बिंदू"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0123" msgid="6178849075218185914">"जी, सेडिला"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0125" msgid="4692241198279662525">"एच, स्वरितचिन्ह"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0127" msgid="4720255318728960504">"एच, स्ट्रोक"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0129" msgid="9157168186081954638">"आय, नासिकत्व आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_012B" msgid="375585010195736343">"आय, गुरुत्व आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_012D" msgid="4106308258543638970">"आय, लघुत्व आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_012F" msgid="1452578280482403979">"आय, ओगोनेक"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0131" msgid="5937673538326272342">"बिंदू नसलेला आय"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0133" msgid="277563648654762150">"आय, जे जोडाक्षर"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0135" msgid="2779870638617435461">"जे, स्वरितचिन्ह"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0137" msgid="8455545193949287181">"के, सेडिला"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0138" msgid="9011034155609255386">"Kra"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_013A" msgid="6362476433982975663">"एल, तीक्ष्ण"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_013C" msgid="2681322379412226799">"एल, सेडिला"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_013E" msgid="8461168633186195677">"एल, कॅरोन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0140" msgid="4080829239481462178">"एल, मध्य बिंदू"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0142" msgid="5847973091715644967">"एल, स्ट्रोक"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0144" msgid="3651802585231558">"एन, तीक्ष्ण"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0146" msgid="4199445347237532836">"एन, सेडिला"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0148" msgid="58935040893678407">"एन, कॅरोन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0149" msgid="20055877995806511">"एन, ॲपॉस्ट्रॉफी च्या अगोदर"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_014B" msgid="9134611171368422907">"Eng"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_014D" msgid="965954484606707266">"ओ, गुरुत्व आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_014F" msgid="8110337151682568175">"ओ, लघुत्व आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0151" msgid="4985198246715436875">"ओ, दुहेरी तीक्ष्ण"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0153" msgid="5048546969963218488">"ओ, ई, जोडाक्षर"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0155" msgid="5139403444775251743">"आर, तीक्ष्ण"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0157" msgid="9060230171835456811">"आर, सेडिला"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0159" msgid="3782854434017992897">"आर, कॅरोन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_015B" msgid="3085286648020508804">"एस, तीक्ष्ण"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_015D" msgid="5074291323151484913">"एस, स्वरितचिन्ह"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_015F" msgid="5193866302469375998">"एस, सेडिला"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0161" msgid="8393253516113135791">"एस, कॅरोन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0163" msgid="3338244832255179350">"टी, सेडिला"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0165" msgid="8987768863591268935">"टी, कॅरोन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0167" msgid="8920128556019924058">"टी, स्ट्रोक"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0169" msgid="4907691546517947733">"यू, टिल्डे आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_016B" msgid="901672217821836813">"यू, गुरुत्व आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_016D" msgid="1565897080674698164">"यू, लघुत्व आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_016F" msgid="3757096999173707468">"यू, वर रिंग"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0171" msgid="6714863197999325550">"यू, दुहेरी तीक्ष्ण"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0173" msgid="7410814847627853645">"यू, ओगोनेक"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0175" msgid="339235903820054218">"डब्ल्यू, स्वरितचिन्ह"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0177" msgid="2941315939930277636">"वाय, स्वरितचिन्ह"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_017A" msgid="4714572902688921072">"झेड, तीक्ष्ण"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_017C" msgid="2833396869222884032">"झेड, वर बिंदू"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_017E" msgid="4554566832243631717">"झेड, कॅरॉन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_017F" msgid="888899188556708687">"मोठा एस"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_01A1" msgid="2981828105139279447">"ओ, हॉर्न"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_01B0" msgid="2629226342652632511">"यू, हॉर्न"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0219" msgid="8645226763076655106">"एस, खाली स्वल्पविराम"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_021B" msgid="8866011193954339675">"टी, खाली स्वल्पविराम"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_0259" msgid="5905439489534279827">"शॉ"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EA1" msgid="8505976060756867417">"ए, खाली बिंदू"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EA3" msgid="2788352532160807472">"ए, वर हुक"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EA5" msgid="2292693679156098920">"ए, स्वरितचिन्ह आणि तीक्ष्ण"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EA7" msgid="8417536722845681229">"ए, स्वरितचिन्ह आणि अनुदात्त"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EA9" msgid="2578279336601294022">"ए, स्वरितचिन्ह आणि वर हुक"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EAB" msgid="7374135434062109962">"ए, स्वरितआयकन आणि टिल्डे आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EAD" msgid="1474480343541533775">"ए, स्वरितचिन्ह आणि खाली बिंदू"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EAF" msgid="2200325846558733243">"ए, लघुत्व आयकन आणि अनुदात्त"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EB1" msgid="9106179683756690965">"ए, लघुत्व आयकन आणि अनुदात्त"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EB3" msgid="4065739316471720816">"ए, लघुत्व आयकन आणि वर हुक"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EB5" msgid="1770105416022788250">"ए, लघुत्व आयकन आणि टिल्डे आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EB7" msgid="8792260248587042181">"ए, लघुत्व आयकन आणि खाली बिंदू"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EB9" msgid="6106301654737736106">"ई, खाली बिंदू"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EBB" msgid="2212685394846524242">"ई, वर हुक"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EBD" msgid="2807714536689435520">"ई, टिल्डे आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EBF" msgid="8454808514594026786">"ई, स्वरितचिन्ह आणि तीक्ष्ण"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EC1" msgid="5019511373362431084">"ई, स्वरितचिन्ह आणि अनुदात्त"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EC3" msgid="5719085507413798816">"ई, स्वरितचिन्ह आणि वर हुक"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EC5" msgid="3419169573905751004">"ई, स्वरितआयकन आणि टिल्डे आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EC7" msgid="1277744171696272674">"ई, स्वरितचिन्ह आणि खाली बिंदू"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EC9" msgid="6329641087936952362">"आय, वर हुक"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1ECB" msgid="3327046611713033242">"आय, खाली बिंदू"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1ECD" msgid="5645946423555657021">"ओ, खाली बिंदू"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1ECF" msgid="6430101687743339581">"ओ, वर हुक"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1ED1" msgid="3542223744518083869">"ओ, स्वरितचिन्ह आणि तीक्ष्ण"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1ED3" msgid="5633582508617044483">"ओ, स्वरितचिन्ह आणि अनुदात्त"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1ED5" msgid="6489014380143700648">"ओ, स्वरितचिन्ह आणि वर हुक"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1ED7" msgid="376703009449231814">"ओ, स्वरितआयकन आणि टिल्डे आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1ED9" msgid="6737319443248179778">"ओ, स्वरितचिन्ह आणि खाली बिंदू"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EDB" msgid="6819739418527680766">"ओ, हॉर्न आणि तीक्ष्ण"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EDD" msgid="8441862499254128566">"ओ, हॉर्न आणि अनुदात्त"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EDF" msgid="6740676097223638958">"ओ, हॉर्न आणि वर हुक"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EE1" msgid="1645775585720722502">"ओ, हॉर्न आणि टिल्डे आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EE3" msgid="7867735542899859419">"ओ, हॉर्न आणि खाली बिंदू"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EE5" msgid="9180116754354569560">"यू, खाली बिंदू"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EE7" msgid="2767129138874029066">"यू, वर हुक"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EE9" msgid="4579407710103850368">"यू, हॉर्न आणि तीक्ष्ण"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EEB" msgid="9092276653886577084">"यू, हॉर्न आणि अनुदात्त"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EED" msgid="1967931200947380386">"यू, हॉर्न आणि वर हुक"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EEF" msgid="8446824374207720775">"यू, हॉर्न आणि टिल्डे आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EF1" msgid="6698470815077489739">"यू, हॉर्न आणि खाली बिंदू"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EF3" msgid="2443614715758900063">"वाय, अनुदात्त"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EF5" msgid="6415139004635224094">"वाय, खाली बिंदू"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EF7" msgid="8043497255841518190">"वाय, वर हुक"</string>
|
|
<string name="spoken_accented_letter_1EF9" msgid="1694289744737814265">"वाय, टिल्डे आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_symbol_00A1" msgid="5790009556085890120">"उलटे उद्गारचिन्ह आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_symbol_00AB" msgid="5511510090088597396">"डाव्या-दिशेला दुहेरी कोन अवतरणचिन्ह आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_symbol_00B7" msgid="2229465280092246747">"मध्य बिंदू"</string>
|
|
<string name="spoken_symbol_00B9" msgid="569656106787361413">"शिरोरेखित एक"</string>
|
|
<string name="spoken_symbol_00BB" msgid="1034542082006355758">"उजव्या-दिशेला दुहेरी कोन अवतरणचिन्ह आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_symbol_00BF" msgid="2593494842934706144">"उलटे प्रश्न आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_symbol_2018" msgid="3752105271943839375">"डावे एकल अवतरणचिन्ह आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_symbol_2019" msgid="573485083281273993">"उजवे एकल अवतरणचिन्ह आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_symbol_201A" msgid="5266122937974689382">"एकल निम्न-9 अवतरणचिन्ह आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_symbol_201C" msgid="258649836949624565">"डावे दुहेरी अवतरणचिन्ह आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_symbol_201D" msgid="2263084205088083519">"उजवे दुहेरी अवतरणचिन्ह आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_symbol_2020" msgid="8808522468746727018">"डॅगर"</string>
|
|
<string name="spoken_symbol_2021" msgid="4826738438425587522">"दुहेरी डॅगर"</string>
|
|
<string name="spoken_symbol_2030" msgid="4220618342788098709">"प्रति हजारी आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_symbol_2032" msgid="5601856861977171913">"अविभाज्य"</string>
|
|
<string name="spoken_symbol_2033" msgid="5929762716995207957">"दुहेरी अविभाज्य"</string>
|
|
<string name="spoken_symbol_2039" msgid="5066534608558700563">"एकल डाव्या-दिशेला कोन अवतरणचिन्ह आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_symbol_203A" msgid="5227807616001958272">"एकल उजव्या-दिशेला कोन अवतरणचिन्ह आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_symbol_2074" msgid="2007314687882920646">"शिरोरेखित चार"</string>
|
|
<string name="spoken_symbol_207F" msgid="3090229039527496614">"शिरोरेखित लॅटिन लहान अक्षर एन"</string>
|
|
<string name="spoken_symbol_20B1" msgid="1667597325548864311">"पेसो आयकन"</string>
|
|
<string name="spoken_symbol_2105" msgid="5668256285251569417">"द्वारा"</string>
|
|
<string name="spoken_symbol_2192" msgid="5322328119737591799">"उजवीकडे बाण"</string>
|
|
<string name="spoken_symbol_2193" msgid="9032686072837441720">"खालच्या दिशेने बाण"</string>
|
|
<string name="spoken_symbol_2205" msgid="5968285323513580406">"रिक्त संच"</string>
|
|
<string name="spoken_symbol_2206" msgid="3376690118863943544">"वाढ"</string>
|
|
<string name="spoken_symbol_2264" msgid="8876219179743627125">"पेक्षा-कमी किंवा समान"</string>
|
|
<string name="spoken_symbol_2265" msgid="131323661511836175">"पेक्षा-मोठे किंवा समान"</string>
|
|
<string name="spoken_symbol_2605" msgid="6865705201241850682">"काळा तारा"</string>
|
|
</resources>
|