futokb/java/res/values/strings.xml
Jean Chalard e50add1fbd Add a first version of Hebrew and Arabic keyboard.
The Arabic keyboard is more or less based on PC keyboard and other
sources. It has no means to input diacritics at the moment.
Some data for the Hebrew keyboard was already there, but not used.
This change splits phone and tablet layout and consolidates the
tablet one to something that seems sensible. It can't input diacritics
either at the moment.

Other shortcomings affect those keyboards. For example, normal
Hebrew keyboards switch to capital QWERTY keyboard with shift on,
as there are no capital Hebrew characters, but this version does not
feature this.

It should be mostly possible already to enter Arabic or Hebrew with
these keyboards however.

Change-Id: Ic4df2a9a77ffd03c4f9ee2c47e03c0f43f8e48ae
2011-03-23 22:31:40 -07:00

318 lines
18 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2008, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Title for Latin keyboard -->
<string name="english_ime_name">Android keyboard</string>
<!-- Title for Latin keyboard settings activity / dialog -->
<string name="english_ime_settings">Android keyboard settings</string>
<!-- Title for Latin keyboard input options dialog [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="english_ime_input_options">Input options</string>
<!-- Option to provide vibrate/haptic feedback on keypress -->
<string name="vibrate_on_keypress">Vibrate on keypress</string>
<!-- Option to play back sound on keypress in soft keyboard -->
<string name="sound_on_keypress">Sound on keypress</string>
<!-- Option to control whether or not to show a popup with a larger font on each key press. -->
<string name="popup_on_keypress">Popup on keypress</string>
<!-- Category title for general settings for Android keyboard -->
<string name="general_category">General</string>
<!-- Category title for text prediction -->
<string name="prediction_category">Text correction</string>
<!-- Option to enable auto capitalization of sentences -->
<string name="auto_cap">Auto-capitalization</string>
<!-- Option to enable quick fixes -->
<string name="quick_fixes">Quick fixes</string>
<!-- Description for quick fixes -->
<string name="quick_fixes_summary">Corrects commonly typed mistakes</string>
<!-- Option to enable showing suggestions -->
<string name="prefs_show_suggestions">Show correction suggestions</string>
<!-- Description for show suggestions -->
<string name="prefs_show_suggestions_summary">Display suggested words while typing</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_show_name">Always show</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name">Show on portrait mode</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name">Always hide</string>
<!-- Option to show/hide the settings key -->
<string name="prefs_settings_key">Show settings key</string>
<!-- Option to automatically decide to show/hide the settings key -->
<string name="settings_key_mode_auto_name">Automatic</string>
<!-- Option to always show the settings key -->
<string name="settings_key_mode_always_show_name">Always show</string>
<!-- Option to always hide the settings key -->
<string name="settings_key_mode_always_hide_name">Always hide</string>
<!-- Option to decide the auto correction threshold score -->
<!-- Option to enable auto correction [CHAR LIMIT=20]-->
<string name="auto_correction">Auto correction</string>
<!-- Description for auto correction [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="auto_correction_summary">Spacebar and punctuation automatically correct mistyped words</string>
<!-- Option to disable auto correction. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="auto_correction_threshold_mode_off">Off</string>
<!-- Option to suggest auto correction candidates modestly. Auto-corrects only to a word which has small edit distance from typed word. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="auto_correction_threshold_mode_modest">Modest</string>
<!-- Option to suggest auto correction candidates aggressively. Auto-corrects to a word which has even large edit distance from typed word. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive">Aggressive</string>
<!-- Option to enable bigram correction -->
<string name="bigram_suggestion">Bigram Suggestions</string>
<!-- Description for auto correction -->
<string name="bigram_suggestion_summary">Use previous word to improve suggestion</string>
<!-- Indicates that a word has been added to the dictionary -->
<string name="added_word"><xliff:g id="word">%s</xliff:g> : Saved</string>
<!-- Label for soft enter key when it performs GO action. Must be short to fit on key! -->
<string name="label_go_key">Go</string>
<!-- Label for soft enter key when it performs NEXT action. Must be short to fit on key! -->
<string name="label_next_key">Next</string>
<!-- Label for soft enter key when it performs DONE action. Must be short to fit on key! -->
<string name="label_done_key">Done</string>
<!-- Label for soft enter key when it performs SEND action. Must be short to fit on key! -->
<string name="label_send_key">Send</string>
<!-- Label for "switch to alphabetic" key. Must be short to fit on key! -->
<string name="label_to_alpha_key">ABC</string>
<!-- Label for Shift modifier key of symbol keyboard. Must be short to fit on key! -->
<string name="label_more_key">More</string>
<!-- Label for "Pause" key of phone number keyboard. Must be short to fit on key! [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="label_pause_key">Pause</string>
<!-- Label for "Wait" key of phone number keyboard. Must be short to fit on key! [CHAR LIMIT=5]-->
<string name="label_wait_key">Wait</string>
<!-- Spoken text description for delete key. -->
<string name="description_delete_key">Delete</string>
<!-- Spoken text description for return key. -->
<string name="description_return_key">Return</string>
<!-- Spoken text description for settings key. -->
<string name="description_settings_key">Settings</string>
<!-- Spoken text description for shift key. -->
<string name="description_shift_key">Shift</string>
<!-- Spoken text description for space key. -->
<string name="description_space_key">Space</string>
<!-- Spoken text description for symbols key. -->
<string name="description_switch_alpha_symbol_key">Symbols</string>
<!-- Spoken text description for tab key. -->
<string name="description_tab_key">Tab</string>
<!-- Spoken text description for voice input key. -->
<string name="description_voice_key">Voice Input</string>
<!-- Spoken text description for symbols mode on. -->
<string name="description_symbols_on">Symbols on</string>
<!-- Spoken text description for symbols mode off. -->
<string name="description_symbols_off">Symbols off</string>
<!-- Spoken text description for shift mode on. -->
<string name="description_shift_on">Shift on</string>
<!-- Spoken text description for shift mode off. -->
<string name="description_shift_off">Shift off</string>
<!-- Voice related labels -->
<!-- Title of the warning dialog that shows when a user initiates voice input for
the first time. -->
<string name="voice_warning_title">Voice input</string>
<!-- Message that gets put at the top of the warning dialog if the user is attempting to use
voice input in a currently unsupported locale. Voice input will work for such a user,
but it will only recognize them in English. -->
<string name="voice_warning_locale_not_supported">Voice input is not currently supported for your language, but does work in English.</string>
<!-- Message of the warning dialog that shows when a user initiates voice input for
the first time, or turns it on in settings. [CHAR LIMIT=200] -->
<string name="voice_warning_may_not_understand">Voice input uses Google\'s speech recognition. <a href="http://m.google.com/privacy">The Mobile Privacy Policy</a> applies.</string>
<!-- An additional part of the warning dialog for voice input that only shows when the user
actually initiates voice input, rather than just turning it on in settings. [CHAR LIMIT=200] -->
<string name="voice_warning_how_to_turn_off">To turn off voice input, go to input method settings.</string>
<!-- Message to show when user enables the voice input settings (which says
"Press the microphone button"). [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="voice_hint_dialog_message">To use voice input, press the microphone button.</string>
<!-- Short message to tell the user the system is ready for them to speak. -->
<string name="voice_listening">Speak now</string>
<!-- Short message shown after the user finishes speaking. -->
<string name="voice_working">Working</string>
<!-- Short message shown before the user should speak. -->
<string name="voice_initializing"></string>
<!-- Short message shown when a generic error occurs. -->
<string name="voice_error">Error. Please try again.</string>
<!-- Short message shown for a network error. -->
<string name="voice_network_error">Couldn\'t connect</string>
<!-- Short message shown for a network error where the utterance was really long,
in which case we should suggest that the user speak less. -->
<string name="voice_too_much_speech">Error, too much speech.</string>
<!-- Short message shown for an audio error. -->
<string name="voice_audio_error">Audio problem</string>
<!-- Short message shown for an error with the voice server. -->
<string name="voice_server_error">Server error</string>
<!-- Short message shown when no speech is heard. -->
<string name="voice_speech_timeout">No speech heard</string>
<!-- Short message shown when the server couldn't parse any speech. -->
<string name="voice_no_match">No matches found</string>
<!-- Short message shown when the user initiates voice and voice search is not installed. -->
<string name="voice_not_installed">Voice search not installed</string>
<!-- Short hint shown in candidate view to explain voice input. -->
<string name="voice_swipe_hint"><b>Hint:</b> Swipe across keyboard to speak</string>
<!-- Short hint shown in candidate view to explain that user can speak punctuation. -->
<string name="voice_punctuation_hint"><b>Hint:</b> Next time, try speaking punctuation like \"period\", \"comma\", or \"question mark\".</string>
<!-- Label on button to stop recognition. Must be short to fit on button. -->
<string name="cancel">Cancel</string>
<!-- Label on button when an error occurs -->
<string name="ok">OK</string>
<!-- Preferences item for enabling speech input -->
<string name="voice_input">Voice input</string>
<!-- Voice Input modes -->
<!-- On settings screen, voice input pop-up menu option to show voice key on main keyboard [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="voice_input_modes_main_keyboard">On main keyboard</string>
<!-- On settings screen, voice input pop-up menu option to show voice key on symbols keyboard [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="voice_input_modes_symbols_keyboard">On symbols keyboard</string>
<!-- On settings screen, voice input pop-up menu option to never show voice key [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="voice_input_modes_off">Off</string>
<!-- Voice Input modes summary -->
<!-- On settings screen, voice input pop-up menu summary text to show voice key on main keyboard [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard">Mic on main keyboard</string>
<!-- On settings screen, voice input pop-up menu summary text to show voice key on symbols keyboard [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard">Mic on symbols keyboard</string>
<!-- On settings screen, voice input pop-up menu summary text to never show voice key [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="voice_input_modes_summary_off">Voice input is disabled</string>
<!-- Title of the dialog for selecting input methods. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="selectInputMethod">Select input method</string>
<!-- Title for input language selection screen -->
<string name="language_selection_title">Input languages</string>
<!-- Title summary for input language selection screen -->
<string name="language_selection_summary">Slide finger on spacebar to change language</string>
<!-- Add to dictionary hint -->
<string name="hint_add_to_dictionary">\u2190 Touch again to save</string>
<!-- Inform the user that a particular language has an available dictionary -->
<string name="has_dictionary">Dictionary available</string>
<!-- Preferences item for enabling to send user statistics to Google -->
<string name="prefs_enable_log">Enable user feedback</string>
<!-- Description for enabling to send user statistics to Google -->
<string name="prefs_description_log">Help improve this input method editor by automatically sending usage statistics and crash reports to Google.</string>
<!-- Preferences item for enabling to correct suggestions by touching words you have typed [CHAR LIMIT= 35] -->
<string name="prefs_enable_recorrection">Touch to correct words</string>
<!-- The summary for the preferences item for enabling to correct suggestions by touching words you have typed [CHAR LIMIT= 100] -->
<string name="prefs_enable_recorrection_summary">Touch entered words to correct them, only when suggestions are visible</string>
<!-- Title of the item to change the keyboard theme [CHAR LIMIT=20]-->
<string name="keyboard_layout">Keyboard Theme</string>
<!-- Description for Czech keyboard subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_cs_keyboard">Czech Keyboard</string>
<!-- Description for Arabic keyboard subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_ar_keyboard">Arabic Keyboard</string>
<!-- Description for Danish keyboard subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_da_keyboard">Danish Keyboard</string>
<!-- Description for German keyboard subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_de_keyboard">German Keyboard</string>
<!-- Description for English (United Kingdom) keyboard subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_en_GB_keyboard">English (UK) Keyboard</string>
<!-- Description for English (United States) keyboard subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_en_US_keyboard">English (US) Keyboard</string>
<!-- Description for Spanish keyboard subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_es_keyboard">Spanish Keyboard</string>
<!-- Description for Spanish (United States) keyboard subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_es_US_keyboard">Spanish (US) Keyboard</string>
<!-- Description for French keyboard subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_fr_keyboard">French Keyboard</string>
<!-- Description for French (Canada) keyboard subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_fr_CA_keyboard">French (Canada) Keyboard</string>
<!-- Description for French (Switzerland) keyboard subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_fr_CH_keyboard">French (Switzerland) Keyboard</string>
<!-- Description for Hebrew keyboard subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<!-- Java uses the deprecated "iw" code instead of the standard "he" code -->
<string name="subtype_mode_iw_keyboard">Hebrew Keyboard</string>
<!-- Description for Italian keyboard subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_it_keyboard">Italian Keyboard</string>
<!-- Description for Norwegian keyboard subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_nb_keyboard">Norwegian Keyboard</string>
<!-- Description for Dutch keyboard subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_nl_keyboard">Dutch Keyboard</string>
<!-- Description for Russian keyboard subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_ru_keyboard">Russian Keyboard</string>
<!-- Description for Serbian keyboard subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_sr_keyboard">Serbian Keyboard</string>
<!-- Description for Swedish keyboard subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_sv_keyboard">Swedish Keyboard</string>
<!-- Description for Afrikaans voice input subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_af_voice">Afrikaans Voice</string>
<!-- Description for Czech voice input subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_cs_voice">Czech Voice</string>
<!-- Description for German voice input subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_de_voice">German Voice</string>
<!-- Description for English voice input subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_en_voice">English Voice</string>
<!-- Description for Spanish voice input subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_es_voice">Spanish Voice</string>
<!-- Description for French voice input subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_fr_voice">French Voice</string>
<!-- Description for Italian voice input subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_it_voice">Italian Voice</string>
<!-- Description for Japanese voice input subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_ja_voice">Japanese Voice</string>
<!-- Description for Korean voice input subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_ko_voice">Korean Voice</string>
<!-- Description for Dutch voice input subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_nl_voice">Dutch Voice</string>
<!-- Description for Polish voice input subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_pl_voice">Polish Voice</string>
<!-- Description for Portuguese voice input subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_pt_voice">Portuguese Voice</string>
<!-- Description for Russian voice input subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_ru_voice">Russian Voice</string>
<!-- Description for Turkish voice input subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_tr_voice">Turkish Voice</string>
<!-- Description for Chinese, Yue voice input subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_yue_voice">Chinese, Yue Voice</string>
<!-- Description for Chinese, Mandarin voice input subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_zh_voice">Chinese, Mandarin Voice</string>
<!-- Description for isiZulu voice input subtype [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="subtype_mode_zu_voice">isiZulu Voice</string>
<!-- Title of an option for usability study mode -->
<string name="prefs_usability_study_mode">Usability Study Mode</string>
</resources>