futokb/java/res/values-de/strings.xml
Eric Fischer 68b6932024 Import revised translations.
Change-Id: I65a87452bbd35b850def20bc37eedf3698f4e931
2010-12-14 13:59:57 -08:00

179 lines
12 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2008, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="english_ime_name" msgid="7252517407088836577">"Android-Tastatur"</string>
<string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Android-Tastatureinstellungen"</string>
<string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Eingabeoptionen"</string>
<string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Vibrieren b. Tastendruck"</string>
<string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Ton bei Tastendruck"</string>
<string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Pop-up bei Tastendruck"</string>
<string name="prediction_category" msgid="7027100625580696660">"Einstellungen für Wortvorschläge"</string>
<string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Autom. Groß-/Kleinschr."</string>
<string name="quick_fixes" msgid="5353213327680897927">"Quick Fixes"</string>
<string name="quick_fixes_summary" msgid="3405028402510332373">"Korrigiert gängige Tippfehler"</string>
<!-- no translation found for prefs_show_suggestions (3377105182950417159) -->
<skip />
<!-- no translation found for prefs_show_suggestions_summary (1583132279498502825) -->
<skip />
<!-- no translation found for prefs_suggestion_visibility_show_name (3219916594067551303) -->
<skip />
<!-- no translation found for prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name (3551821800439659812) -->
<skip />
<!-- no translation found for prefs_suggestion_visibility_hide_name (6309143926422234673) -->
<skip />
<string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"Einstellungstaste anz."</string>
<string name="settings_key_mode_auto_name" msgid="2993460277873684680">"Automatisch"</string>
<string name="settings_key_mode_always_show_name" msgid="3047567041784760575">"Immer anzeigen"</string>
<string name="settings_key_mode_always_hide_name" msgid="7833948046716923994">"Immer ausblenden"</string>
<!-- outdated translation 7911639788808958255 --> <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Wortvorschläge"</string>
<!-- outdated translation 6881047311475758267 --> <string name="auto_correction_summary" msgid="2591572172085659910">"Vorheriges Wort automatisch korrigieren"</string>
<!-- no translation found for auto_correction_threshold_mode_off (8470882665417944026) -->
<skip />
<!-- no translation found for auto_correction_threshold_mode_modest (8788366690620799097) -->
<skip />
<!-- no translation found for auto_correction_threshold_mode_aggeressive (3524029103734923819) -->
<skip />
<string name="bigram_suggestion" msgid="1323347224043514969">"Bigramm-Vorschläge"</string>
<string name="bigram_suggestion_summary" msgid="4383845146070101531">"Zur Verbesserung des Vorschlags vorheriges Wort verwenden"</string>
<string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g>: gespeichert"</string>
<string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"Los"</string>
<string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"Weiter"</string>
<string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"Fertig"</string>
<string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Senden"</string>
<!-- no translation found for label_to_alpha_key (4793983863798817523) -->
<skip />
<string name="label_more_key" msgid="3760239494604948502">"Mehr"</string>
<string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"Pause"</string>
<string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"Warten"</string>
<string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Spracheingabe"</string>
<string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Spracheingaben werden derzeit nicht für Ihre Sprache unterstützt, funktionieren jedoch in Englisch."</string>
<!-- outdated translation 4611518823070986445 --> <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Die Spracheingabe ist eine Funktion im Versuchsstadium, die die vernetzte Spracherkennung von Google verwendet."</string>
<!-- outdated translation 5652369578498701761 --> <string name="voice_warning_how_to_turn_off" msgid="3190378129944934856">"Wenn Sie die Spracheingabe deaktivieren möchten, rufen Sie die Tastatureinstellungen auf."</string>
<!-- outdated translation 6892342981545727994 --> <string name="voice_hint_dialog_message" msgid="1420686286820661548">"Um die Spracheingabe zu verwenden, drücken Sie die Mikrofontaste oder ziehen Sie Ihren Finger über die Bildschirmtastatur."</string>
<string name="voice_listening" msgid="467518160751321844">"Jetzt sprechen"</string>
<string name="voice_working" msgid="6666937792815731889">"Vorgang läuft"</string>
<string name="voice_initializing" msgid="661962047129906646"></string>
<string name="voice_error" msgid="5140896300312186162">"Fehler. Versuchen Sie es erneut.."</string>
<string name="voice_network_error" msgid="6649556447401862563">"Keine Verbindung"</string>
<string name="voice_too_much_speech" msgid="5746973620134227376">"Fehler Text zu lang"</string>
<string name="voice_audio_error" msgid="5072707727016414454">"Audio-Problem"</string>
<string name="voice_server_error" msgid="7807129913977261644">"Serverfehler"</string>
<string name="voice_speech_timeout" msgid="8461817525075498795">"Keine Sprache zu hören"</string>
<string name="voice_no_match" msgid="4285117547030179174">"Keine Treffer gefunden"</string>
<string name="voice_not_installed" msgid="5552450909753842415">"Sprachsuche nicht installiert"</string>
<string name="voice_swipe_hint" msgid="6943546180310682021"><b>"Hinweis:"</b>" Ziehen Sie zum Sprechen den Finger über die Tastatur."</string>
<string name="voice_punctuation_hint" msgid="1611389463237317754"><b>"Hinweis:"</b>" Versuchen Sie beim nächsten Mal, Satzzeichen wie \"Punkt\", \"Komma\" oder \"Fragezeichen\" per Sprachbefehl einzugeben."</string>
<string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"Abbrechen"</string>
<string name="ok" msgid="7898366843681727667">"OK"</string>
<string name="voice_input" msgid="2466640768843347841">"Spracheingabe"</string>
<!-- no translation found for voice_input_modes_main_keyboard (3360660341121083174) -->
<skip />
<!-- no translation found for voice_input_modes_symbols_keyboard (7203213240786084067) -->
<skip />
<!-- no translation found for voice_input_modes_off (3745699748218082014) -->
<skip />
<!-- no translation found for voice_input_modes_summary_main_keyboard (6586544292900314339) -->
<skip />
<!-- no translation found for voice_input_modes_summary_symbols_keyboard (5233725927281932391) -->
<skip />
<!-- no translation found for voice_input_modes_summary_off (63875609591897607) -->
<skip />
<string name="selectInputMethod" msgid="315076553378705821">"Eingabemethode auswählen"</string>
<string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"Eingabesprachen"</string>
<string name="language_selection_summary" msgid="187110938289512256">"Finger über die Leertaste bewegen, um die Eingabesprache zu wechseln"</string>
<string name="hint_add_to_dictionary" msgid="9006292060636342317">"← Zum Speichern erneut berühren"</string>
<string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Wörterbuch verfügbar"</string>
<string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Nutzer-Feedback aktivieren"</string>
<string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Tragen Sie zur Verbesserung dieses Eingabemethodeneditors bei, indem Sie automatisch Nutzungsstatistiken und Absturzberichte an Google senden."</string>
<string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Wortkorrektur"</string>
<!-- outdated translation 5037231665897435902 --> <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="5082041365862396329">"Sie können Wörter korrigieren, indem Sie die eingegebenen Wörter berühren."</string>
<string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Tastaturdesign"</string>
<!-- no translation found for subtype_mode_cs_keyboard (1141718931112377586) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_da_keyboard (1243570804427922104) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_de_keyboard (1990979135959462145) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_en_GB_keyboard (2468557777064426976) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_en_US_keyboard (2979257184475020604) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_es_keyboard (1775125478866113148) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_es_US_keyboard (6418688989436457122) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_fr_keyboard (8016515336759761014) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_fr_CA_keyboard (2628517247158376263) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_fr_CH_keyboard (6742806653181621228) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_it_keyboard (4934199655425394484) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_nb_keyboard (1175783216100212360) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_nl_keyboard (5090278083256037936) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_ru_keyboard (1383995915064277943) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_sr_keyboard (5019440799612208168) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_sv_keyboard (4933838139861753401) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_cs_voice (1136386688120958641) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_de_voice (8378803143958089866) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_en_AU_voice (1103892562629586486) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_en_GB_voice (4327384535900034392) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_en_IN_voice (4834879535045820293) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_en_NZ_voice (2739391364469645636) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_en_US_voice (1582519352222847297) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_es_voice (1323473601346507487) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_fr_voice (4675914209337824269) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_ja_voice (6604859132669646367) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_ko_voice (4890391190762324561) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_pl_voice (2076196021014840487) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_pt_voice (8036522712795994397) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_ru_voice (8034596947963787529) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_tr_voice (3402067436761140005) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_zh_CN_voice (3154514897179707124) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_zh_TW_voice (1524137359275360490) -->
<skip />
<!-- no translation found for prefs_usability_study_mode (6937813623647419810) -->
<skip />
</resources>