futokb/java/res/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="english_ime_name" msgid="7252517407088836577">"Android-Tastatur"</string>
    <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Android-Tastatureinstellungen"</string>
    <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Vibrieren bei Tastendruck"</string>
    <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Sound bei Tastendruck"</string>
    <string name="hit_correction" msgid="4855351009261318389">"Eingabefehler korrigieren"</string>
    <string name="hit_correction_summary" msgid="8761701873008070796">"Korrektur von Eingabefehlern aktivieren"</string>
    <string name="hit_correction_land" msgid="2567691684825205448">"Eingabefehler im Querformat"</string>
    <string name="hit_correction_land_summary" msgid="4076803842198368328">"Korrektur von Eingabefehlern aktivieren"</string>
    <string name="auto_correction" msgid="7911639788808958255">"Wortvorschläge"</string>
    <string name="auto_correction_summary" msgid="6881047311475758267">"Vorheriges Wort automatisch korrigieren"</string>
    <string name="prediction" msgid="466220283138359837">"Wortvorschläge"</string>
    <string name="prediction_category" msgid="7027100625580696660">"Einstellungen für Wortvorschläge"</string>
    <string name="prediction_summary" msgid="459788228830873110">"Automatische Vervollständigung während der Eingabe aktivieren"</string>
    <string name="auto_complete_dialog_title" msgid="2172048590607201920">"Autom. vervollständigen"</string>
    <string name="prediction_landscape" msgid="4874601565593216183">"Textfeld vergrößern"</string>
    <string name="prediction_landscape_summary" msgid="6736551095997839472">"Wortvorschläge in Querformat ausblenden"</string>
    <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Autom. Groß-/Kleinschreibung"</string>
    <string name="auto_cap_summary" msgid="3260681697600786825">"Sätze mit Großbuchstaben beginnen"</string>
    <string name="auto_punctuate" msgid="7276672334264521751">"Autom. Zeichensetzung"</string>
    <!-- no translation found for auto_punctuate_summary (6589441565817502132) -->
    <skip />
    <string name="quick_fixes" msgid="5353213327680897927">"Quick Fixes"</string>
    <string name="quick_fixes_summary" msgid="3405028402510332373">"Korrigiert gängige Tippfehler"</string>
    <string name="show_suggestions" msgid="507074425254289133">"Vorschläge anzeigen"</string>
    <string name="show_suggestions_summary" msgid="1989672863935759654">"Vorgeschlagene Wörter während des Tippens anzeigen"</string>
    <string name="auto_complete" msgid="1103196318775486023">"Autom. vervollständigen"</string>
    <string name="auto_complete_summary" msgid="6113149638718274624">"Leertaste und Interpunktion fügen autom. ein markiertes Wort ein"</string>
  <string-array name="prediction_modes">
    <item msgid="4870266572388153286">"Keine"</item>
    <item msgid="1669461741568287396">"Standard"</item>
    <item msgid="4894328801530136615">"Erweitert"</item>
  </string-array>
    <string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g> : Gespeichert"</string>
    <string name="alternates_for_a" msgid="2566516493365324765">"ä"</string>
    <string name="alternates_for_e" msgid="3900510936875547555">"èéêë"</string>
    <string name="alternates_for_i" msgid="7097915268629342242">"ìíîï"</string>
    <string name="alternates_for_o" msgid="6151402748321267776">"ö"</string>
    <string name="alternates_for_u" msgid="5899096818189442934">"ùúûü"</string>
    <string name="alternates_for_s" msgid="348762530927662188">"§ß"</string>
    <string name="alternates_for_n" msgid="6257322556221886400">"ñ"</string>
    <string name="alternates_for_c" msgid="151699780720639892">"ç"</string>
    <string name="alternates_for_y" msgid="1722776806607271199">"ýÿ"</string>
    <string name="tip_long_press" msgid="6101270866284343344">"Zur Anzeige von Umlauten (ä, ö usw.) Taste gedrückt halten"</string>
    <string name="tip_dismiss" msgid="7585579046862204381">"Zum Schließen der Tastatur ↶ drücken"</string>
    <string name="tip_access_symbols" msgid="6344098517525531652">"Auf Zahlen und Symbole zugreifen"</string>
    <string name="tip_add_to_dictionary" msgid="1487293888469227817">"Lange auf das Wort ganz links außen drücken, um es zum Wörterbuch hinzuzufügen"</string>
    <string name="touch_to_continue" msgid="7869803257948414531">"Diesen Hinweis berühren, um fortzufahren »"</string>
    <string name="touch_to_finish" msgid="7990196086480585789">"Hier berühren, um diesen Hinweis zu schließen und mit dem Tippen zu beginnen!"</string>
    <string name="tip_to_open_keyboard" msgid="6821200275486950452"><b>"Die Tastatur wird immer dann geöffnet, wenn Sie ein Textfeld berühren."</b></string>
    <string name="tip_to_view_accents" msgid="5433158573693308501"><b>"Halten Sie eine Taste gedrückt, um Sonderzeichen anzuzeigen"\n"(ø, ö, ô, ó usw.)."</b></string>
    <string name="tip_to_open_symbols" msgid="7345139325622444880"><b>"Wechseln Sie zu Nummern und Symbolen, indem Sie diese Taste berühren."</b></string>
    <string name="tip_to_close_symbols" msgid="5227724217206927185"><b>"Gehen Sie zurück zu Buchstaben, indem Sie diese Taste erneut drücken."</b></string>
    <string name="tip_to_launch_settings" msgid="8402961128983196128"><b>"Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Tastatureinstellungen, wie beispielsweise die automatische Vervollständigung, zu ändern."</b></string>
    <string name="tip_to_start_typing" msgid="7213843601369174313"><b>"Probieren Sie es!"</b></string>
    <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"Los"</string>
    <string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"Weiter"</string>
    <string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"Fertig"</string>
    <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Senden"</string>
    <string name="label_symbol_key" msgid="6175820506864489453">"?123"</string>
    <string name="label_phone_key" msgid="4275497665515080551">"123"</string>
    <string name="label_alpha_key" msgid="8864943487292437456">"ABC"</string>
    <string name="label_alt_key" msgid="2846315350346694811">"ALT"</string>
    <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Spracheingabe"</string>
    <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Spracheingaben werden derzeit nicht für Ihre Sprache unterstützt, funktionieren jedoch in Englisch."</string>
    <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="4611518823070986445">"Die Spracheingabe ist eine Funktion im Versuchsstadium, die die vernetzte Spracherkennung von Google verwendet."</string>
    <string name="voice_warning_how_to_turn_off" msgid="5652369578498701761">"Wenn Sie die Spracheingabe deaktivieren möchten, rufen Sie die Tastatureinstellungen auf."</string>
    <string name="voice_hint_dialog_message" msgid="6892342981545727994">"Um die Spracheingabe zu verwenden, drücken Sie den Mikrofonknopf oder ziehen Sie Ihren Finger über die Bildschirmtastatur."</string>
    <string name="voice_listening" msgid="467518160751321844">"Jetzt sprechen"</string>
    <string name="voice_working" msgid="6666937792815731889">"Vorgang läuft"</string>
    <!-- no translation found for voice_initializing (661962047129906646) -->
    <skip />
    <string name="voice_error" msgid="5140896300312186162">"Fehler. Versuchen Sie es erneut.."</string>
    <string name="voice_network_error" msgid="6649556447401862563">"Keine Verbindung"</string>
    <string name="voice_too_much_speech" msgid="5746973620134227376">"Fehler – Text zu lang"</string>
    <string name="voice_audio_error" msgid="5072707727016414454">"Audio-Problem"</string>
    <string name="voice_server_error" msgid="7807129913977261644">"Serverfehler"</string>
    <string name="voice_speech_timeout" msgid="8461817525075498795">"Keine Sprache zu hören"</string>
    <string name="voice_no_match" msgid="4285117547030179174">"Keine Übereinstimmungen gefunden"</string>
    <string name="voice_not_installed" msgid="5552450909753842415">"Sprach-Suche nicht installiert"</string>
    <string name="voice_swipe_hint" msgid="6943546180310682021"><b>"Hinweis:"</b>" Ziehen Sie zum Sprechen den Finger über die Tastatur."</string>
    <string name="voice_punctuation_hint" msgid="1611389463237317754"><b>"Hinweis:"</b>" Versuchen Sie beim nächsten Mal, Satzzeichen wie \"Punkt\", \"Komma\" oder \"Fragezeichen\" per Sprachbefehl einzugeben."</string>
    <string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"Abbrechen"</string>
    <string name="ok" msgid="7898366843681727667">"OK"</string>
    <string name="voice_input" msgid="2466640768843347841">"Spracheingabe"</string>
  <string-array name="voice_input_modes">
    <item msgid="1349082139076086774">"Auf Haupttastatur"</item>
    <item msgid="8529385602829095903">"Auf Symboltastatur"</item>
    <item msgid="7283103513488381103">"Aus"</item>
  </string-array>
  <string-array name="voice_input_modes_summary">
    <item msgid="554248625705084903">"Mikrofon auf Haupttastatur"</item>
    <item msgid="6907837061058876770">"Mikrofon auf Symboltastatur"</item>
    <item msgid="3664304608587798036">"Spracheingabe ist deaktiviert"</item>
  </string-array>
    <string name="auto_submit" msgid="9151008027068358518">"Nach Sprachaufnahme automatisch senden"</string>
    <string name="auto_submit_summary" msgid="4961875269610384226">"Drücken Sie auf die Eingabetaste, wenn Sie einen Suchvorgang durchführen oder zum nächsten Feld wechseln."</string>
    <string name="open_the_keyboard" msgid="2215920976029260466"><font size="17"><b>"Tastatur öffnen"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Berühren Sie ein beliebiges Textfeld."</string>
    <string name="close_the_keyboard" msgid="6251022259044940103"><font size="17"><b>"Tastatur schließen"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Drücken Sie die Taste \"Zurück\"."</string>
    <string name="touch_and_hold" msgid="6154166367273010534"><font size="17"><b>"Eine Taste für Optionen berühren und gedrückt halten"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Greifen Sie auf Satzzeichen und Akzente zu."</string>
    <string name="keyboard_settings" msgid="4585753477617374032"><font size="17"><b>"Tastatureinstellungen"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Berühren und halten Sie die Taste "<b>"?123"</b>" gedrückt."</string>
    <string name="popular_domain_0" msgid="3745279225122472969">".com"</string>
    <string name="popular_domain_1" msgid="1370572248164278467">".net"</string>
    <string name="popular_domain_2" msgid="3036812463748402878">".org"</string>
    <string name="popular_domain_3" msgid="8718639560809452028">".gov"</string>
    <string name="popular_domain_4" msgid="35359437471311470">".edu"</string>
    <string name="inputMethod" msgid="7854532062009028116">"Eingabemethode"</string>
    <string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"Eingabesprachen"</string>
    <string name="language_selection_summary" msgid="187110938289512256">"Finger über die Leertaste bewegen, um die Sprache zu ändern"</string>
    <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="8058519710062071085">"← Zum Speichern erneut tippen"</string>
</resources>