futokb/java/res/values-fa/strings.xml
Eric Fischer 7f45ec7bb8 Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I11d27b3c5c1005bd6679f59804f217640f8d5992
2012-04-23 14:03:26 -07:00

138 lines
14 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2008, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="english_ime_name" msgid="7252517407088836577">"صفحه کلید Android"</string>
<string name="aosp_android_keyboard_ime_name" msgid="7877134937939182296">"صفحه کلید (Android (AOSP"</string>
<string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"تنظیمات صفحه کلید Android"</string>
<string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"گزینه های ورودی"</string>
<string name="spell_checker_service_name" msgid="7338064335159755926">"غلط‌گیر املای Android"</string>
<string name="aosp_spell_checker_service_name" msgid="6985142605330377819">"غلط‌گیر املای Android (AOSP)"</string>
<string name="android_spell_checker_settings" msgid="5822324635435443689">"تنظیمات غلط گیری املایی"</string>
<string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"جستجوی نام مخاطبین"</string>
<string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"غلط‌گیر املا از ورودی‌های لیست مخاطبین شما استفاده میکند"</string>
<string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"لرزش با فشار کلید"</string>
<string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"صدا با فشار کلید"</string>
<string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"بازشدن با فشار کلید"</string>
<string name="general_category" msgid="1859088467017573195">"کلی"</string>
<string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"تصحیح متن"</string>
<string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"سایر گزینه ها"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"تنظیمات پیشرفته"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"گزینه‌هایی برای حرفه‌ای‌ها"</string>
<string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="4533689960308565519">"تغییر به دیگر روشهای ورودی"</string>
<string name="include_other_imes_in_language_switch_list_summary" msgid="840637129103317635">"کلید تغییر زبان، سایر ورودیهای زبان را نیز پوشش می‌دهد"</string>
<string name="suppress_language_switch_key" msgid="8003788410354806368">"کلید تغییر زبان را فشار دهید"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"تأخیر در رد کردن کلید نمایشی"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"بدون تأخیر"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"پیش فرض"</string>
<string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"پیشنهاد نام های مخاطب"</string>
<string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"برای پیشنهاد و تصحیح از نام مخاطبین استفاده شود"</string>
<string name="enable_span_insert" msgid="7204653105667167620">"فعال کردن تصحیح مجدد"</string>
<string name="enable_span_insert_summary" msgid="2947317657871394467">"تنظیم پیشنهادات برای تصحیح مجدد"</string>
<string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"نوشتن با حروف بزرگ خودکار"</string>
<string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"فرهنگ‌های لغت افزودنی"</string>
<string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"فرهنگ‌ لغت اصلی"</string>
<string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"نمایش پیشنهادات تصحیح"</string>
<string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"نمایش واژه های پیشنهادی در حین تایپ"</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_show_name" msgid="3219916594067551303">"همیشه نمایش داده شود"</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name" msgid="3551821800439659812">"نمایش در حالت عمودی"</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"همیشه پنهان شود"</string>
<string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"تصحیح خودکار"</string>
<string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"کلید فاصله و علائم نگارشی به صورت خودکار کلماتی را که غلط تایپ شده اند تصحیح می کنند"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"خاموش"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"متوسط"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"فعال"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggeressive" msgid="3386782235540547678">"بسیار پرخاشگرانه"</string>
<string name="bigram_suggestion" msgid="8169311444438922902">"پیشنهادات کلمه بعدی"</string>
<string name="bigram_suggestion_summary" msgid="6635527607242625713">"برای بهبود پیشنهاد از کلمه قبلی استفاده شود"</string>
<string name="bigram_prediction" msgid="3216364899483135294">"پیش‌بینی کلمه بعدی"</string>
<string name="bigram_prediction_summary" msgid="1747261921174300098">"استفاده از کلمه قبلی برای پیش بینی"</string>
<string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g> : ذخیره شد"</string>
<string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"برو"</string>
<string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"بعدی"</string>
<string name="label_previous_key" msgid="1211868118071386787">"قبلی"</string>
<string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"انجام شد"</string>
<string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"ارسال"</string>
<string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"اب‌پ"</string>
<string name="label_to_symbol_key" msgid="8516904117128967293">"۳۲۱؟"</string>
<string name="label_to_symbol_with_microphone_key" msgid="9035925553010061906">"۳۲۱"</string>
<string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"توقف موقت"</string>
<string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"منتظر بمانید"</string>
<string name="spoken_use_headphones" msgid="896961781287283493">"برای شنیدن کلیدهای گذرواژه که با صدای بلند خوانده می‌شوند، از هدست استفاده کنید."</string>
<!-- String.format failed for translation -->
<!-- no translation found for spoken_current_text_is (2485723011272583845) -->
<skip />
<string name="spoken_no_text_entered" msgid="7479685225597344496">"متنی وارد نشده است"</string>
<!-- String.format failed for translation -->
<!-- no translation found for spoken_description_unknown (3197434010402179157) -->
<skip />
<string name="spoken_description_shift" msgid="244197883292549308">"Shift"</string>
<string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1681877323344195035">"Shift فعال است (برای غیرفعال کردن ضربه بزنید)"</string>
<string name="spoken_description_caps_lock" msgid="3276478269526304432">"Caps Lock روشن است (برای غیرفعال کردن ضربه بزنید)"</string>
<string name="spoken_description_delete" msgid="8740376944276199801">"Delete"</string>
<string name="spoken_description_to_symbol" msgid="5486340107500448969">"نمادها"</string>
<string name="spoken_description_to_alpha" msgid="23129338819771807">"حروف"</string>
<string name="spoken_description_to_numeric" msgid="591752092685161732">"اعداد"</string>
<string name="spoken_description_settings" msgid="4627462689603838099">"تنظیمات"</string>
<string name="spoken_description_tab" msgid="2667716002663482248">"Tab"</string>
<string name="spoken_description_space" msgid="2582521050049860859">"فاصله"</string>
<string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"ورودی صدا"</string>
<string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"صورت متبسم"</string>
<string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Return"</string>
<string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"نقطه"</string>
<string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5700440798609574589">"Shift فعال است"</string>
<string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="593175803181701830">"Caps lock فعال شد"</string>
<string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="657219998449174808">"Shift غیرفعال است"</string>
<string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="7183343879909747642">"حالت نمادها"</string>
<string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="3528307674390156956">"حالت حروف"</string>
<string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6520207943132026264">"حالت تلفن"</string>
<string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="5499629753962641227">"حالت نمادهای تلفن"</string>
<string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"کلید ورودی صدا"</string>
<string name="voice_input_modes_main_keyboard" msgid="3360660341121083174">"در صفحه کلید اصلی"</string>
<string name="voice_input_modes_symbols_keyboard" msgid="7203213240786084067">"در صفحه کلید نمادها"</string>
<string name="voice_input_modes_off" msgid="3745699748218082014">"خاموش"</string>
<string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard" msgid="6586544292900314339">"میکروفن در صفحه کلید اصلی"</string>
<string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard" msgid="5233725927281932391">"میکروفن در صفحه کلید نمادها"</string>
<string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"ورودی صدا غیرفعال است"</string>
<string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"پیکربندی روش های ورودی"</string>
<string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"زبان های ورودی"</string>
<string name="select_language" msgid="3693815588777926848">"زبان‌های ورودی"</string>
<string name="hint_add_to_dictionary" msgid="573678656946085380">"برای ذخیره دوباره لمس کنید"</string>
<string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"دیکشنری موجود است"</string>
<string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"فعال کردن بازخورد کاربر"</string>
<string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"با ارسال خودکار آمارهای کاربرد و گزارش های خرابی به Google، به بهبود این ویرایشگر روش ورودی کمک کنید."</string>
<string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"طرح زمینه صفحه کلید"</string>
<string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"انگیسی (UK)"</string>
<string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"انگیسی (US)"</string>
<string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"زبانی موجود نیست"</string>
<string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"هیچ کدام از زبانها (QWERTY)"</string>
<string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"سبک‌های ورودی سفارشی"</string>
<string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"افزودن سبک"</string>
<string name="add" msgid="8299699805688017798">"افزودن"</string>
<string name="remove" msgid="4486081658752944606">"حذف"</string>
<string name="save" msgid="7646738597196767214">"ذخیره"</string>
<string name="subtype_locale" msgid="8576443440738143764">"زبان"</string>
<string name="keyboard_layout_set" msgid="4309233698194565609">"چیدمان"</string>
<string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"حالت بررسی قابلیت استفاده"</string>
<string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"تنظیمات مدت زمان لرزش فشار کلید"</string>
<string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"تنظیمات میزان صدای فشار کلید"</string>
</resources>